1
00:00:02,028 --> 00:00:03,690
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,739 --> 00:00:07,090
Ale ty jsi můj jediný
pokrevní příbuzný, Oswalde.

3
00:00:07,144 --> 00:00:09,095
Ta havěť musí jít.

4
00:00:09,171 --> 00:00:11,622
Ale jak ho přesvědčíme, aby šel?

5
00:00:11,842 --> 00:00:13,844
Jak se zbavuješ krys?

6
00:00:16,237 --> 00:00:18,097
- On to vypil?
- Ano.

7
00:00:18,157 --> 00:00:20,465
Proč? To nebylo pro něj.

8
00:00:21,111 --> 00:00:23,121
Ne...!

9
00:00:24,126 --> 00:00:26,264
Božínku, konečně vzhůru.

10
00:00:26,477 --> 00:00:29,298
Nazdárek, drahoušku.

11
00:00:29,392 --> 00:00:31,338
Zavolejte někdo profesora Strange.

12
00:00:31,359 --> 00:00:33,940
Uvidíme, jak ten tvůj chytrý
plán vyjde, Jime Gordone.

13
00:00:33,982 --> 00:00:36,056
Já si udělám vlastní plán.

14
00:00:36,098 --> 00:00:39,049
- Zdravím, strážníku Pinkney.
Můžu jít dál? - Jistě.

15
00:00:39,984 --> 00:00:42,941
Vražednou zbraní bylo páčidlo.
Byly na něm vaše otisky.

16
00:00:42,990 --> 00:00:44,584
Nastražili to!

17
00:00:44,629 --> 00:00:47,210
Být usvědčeným vrahem
má svou odvrácenou stranu.

18
00:00:47,234 --> 00:00:49,621
- Rád jsem tě viděl, Harve.
- Nevzdávej se naděje.

19
00:00:49,661 --> 00:00:51,122
Co tu sakra děláš?

20
00:00:51,164 --> 00:00:53,804
Co si myslíš, že děláme?
Bereme tě pryč. Jdeme!

21
00:00:53,848 --> 00:00:55,539
Musím očistit své jméno.

22
00:00:55,633 --> 00:00:57,843
A proto se musím vrátit do Gothamu.

23
00:01:01,053 --> 00:01:02,925
Vy syčáci!

........