1
00:00:02,059 --> 00:00:05,257
- <i>V minulých dílech...</i>
- A sakra.

2
00:00:05,441 --> 00:00:08,632
Zabil moji matku, Jime.
Zavraždil ji přímo přede mnou.

3
00:00:08,692 --> 00:00:10,387
Zabiju tě.

4
00:00:10,420 --> 00:00:13,007
Myslím, že jsem něco našel.
Ten týden, kdy ho zabili,

5
00:00:13,062 --> 00:00:14,853
se měl setkat s Karen Jenningsovou,

6
00:00:14,881 --> 00:00:17,093
ohledně něčeho s názvem
"Pinewoodské farmy".

7
00:00:17,162 --> 00:00:20,743
Pinewoodská farma byl bioinženýrský
program ve Wayne Enterprises.

8
00:00:20,780 --> 00:00:24,283
Začalo to znovu, že? Proto za vámi
můj otec přišel po tolika letech.

9
00:00:24,304 --> 00:00:26,949
Karen Jenningsová bude mrtvá
jakmile vkročí do Blackgate.

10
00:00:26,966 --> 00:00:28,409
Proto ji odtamtud dostaneme.

11
00:00:28,460 --> 00:00:30,494
Ten muž, který najal Matchese Maloneho,

12
00:00:30,546 --> 00:00:32,814
aby zabil tvoje rodiče, si říká Filozof.

13
00:00:32,881 --> 00:00:35,689
A vsadím se, že je to stejný muž,
který stojí za Pinewoodem.

14
00:00:35,721 --> 00:00:39,393
- "Hugo Strange. Filozof."
- Ten teď řídí Arkham.

15
00:00:39,446 --> 00:00:41,247
Přivedli jsme někoho zpátky.

16
00:00:41,307 --> 00:00:44,439
Azrael!

17
00:00:45,018 --> 00:00:48,065
Opravdu jsme to dokázali.

18
00:01:03,863 --> 00:01:06,583
Přijďte za mnou.
Svatý Dumas nás přivede.

19
00:01:06,637 --> 00:01:10,176
Dumas nás přivede.
Shromážděte se. Pohané.

20
00:01:10,239 --> 00:01:12,442
A Dumas nás ochrání.

21
00:01:12,521 --> 00:01:15,581
Pohané, modláři,

22
00:01:15,676 --> 00:01:19,293
zplozenci Satana, připravte se zemřít!

23
........