1
00:00:02,082 --> 00:00:03,875
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,622 --> 00:00:07,800
Já si najdu cestu ven.
Tohle místo je jen

3
00:00:07,835 --> 00:00:10,673
jedna velká hádanka
a ty jsou mojí silnou stránkou.

4
00:00:10,963 --> 00:00:12,532
Proboha.

5
00:00:13,362 --> 00:00:17,219
- Už ani nevím, kdo jsi.
- Ale no tak. To je tak směšné klišé.

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,419
Je čas, abych se starala
především o sebe.

7
00:00:21,156 --> 00:00:25,773
Ten muž, který najal Matchese Maloneho,
aby zabil tvoje rodiče, si říká Filozof.

8
00:00:25,821 --> 00:00:28,459
Hugo Strange, Filozof.

9
00:00:28,515 --> 00:00:32,383
Já byl jeden z těch, kdo donutil Thomase
Waynea, aby ten program zrušil.

10
00:00:32,428 --> 00:00:35,759
Lžete. Musel jsem se ujistit,
že jste za tím vším vy.

11
00:00:35,790 --> 00:00:37,336
A teď si jistý jsem.

12
00:00:37,386 --> 00:00:39,762
Naše stvoření potřebují nové osobnosti.

13
00:00:39,803 --> 00:00:42,059
Umožníme jim se na něco zaměřit.

14
00:00:42,124 --> 00:00:44,254
Ten meč vyrobili včera.

15
00:00:44,315 --> 00:00:47,947
Naše replika je pro jeho
přijmutí nové totožnosti ústřední.

16
00:00:48,011 --> 00:00:49,594
Jsem Azrael.

17
00:00:49,738 --> 00:00:53,298
Můj pane Dumo. Dej mi rozkaz.

18
00:00:53,732 --> 00:00:56,925
Vrah si svobodně kráčí
ulicemi tohoto města.

19
00:00:56,979 --> 00:01:00,032
Za své hříchy musí být
tvou čepelí zničen.

20
00:01:00,096 --> 00:01:03,453
- Řekni mi jeho jméno.
- James Gordon.

21
00:01:07,725 --> 00:01:09,606
To není možné.

22
00:01:14,040 --> 00:01:17,098
Ty.
Máš být mrtvý.

........