1
00:00:01,856 --> 00:00:03,337
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,374 --> 00:00:05,577
Máme povolení k prohledání
celé jeho kanceláře.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,948
Jen si nejsem jistý,
že je tu něco, co za to stojí.

4
00:00:07,979 --> 00:00:11,118
Jdeme po vás.
Lotři dovnitř, zrůdy ven.

5
00:00:11,151 --> 00:00:16,899
Pravidlo jedna. Nejdřív se starej
o sebe. Neblázni, nebo tě to zabije.

6
00:00:16,947 --> 00:00:19,423
Je hezké mít někoho,
kdo se stará. Díky.

7
00:00:19,591 --> 00:00:23,696
Proč v té chodbě neustále někdo mizí?

8
00:00:28,267 --> 00:00:29,853
Bože.

9
00:00:30,064 --> 00:00:33,583
- Podívejte se na muže vedle vašeho
otce. - Hugo Strange. "Filozof".

10
00:00:33,628 --> 00:00:35,477
Přítel. Někdo, komu důvěřoval.

11
00:00:35,584 --> 00:00:39,121
To není spravedlivé.
To není správné.

12
00:00:39,513 --> 00:00:42,392
- Viděla jsi zprávy?
- Živí mrtví v Gothamu? Něco nového?

13
00:00:42,452 --> 00:00:46,003
Fries a Galavan byli mrtví, když
je odvezli do Arkhamu. Oba se vrátili.

14
00:00:46,046 --> 00:00:48,283
- Nezájem.
- Stejně tak tvá přítelkyně Bridgit.

15
00:00:48,331 --> 00:00:49,928
Bridgit Pikeová!

16
00:00:52,006 --> 00:00:53,574
Oni ji poslali do Arkhamu?

17
00:00:53,622 --> 00:00:56,998
Co se tam doopravdy děje, zjistíme
jen tak, že se tam sami vloupeme.

18
00:00:57,021 --> 00:01:00,051
- Ale půjdu sama.
- Svatá dobroto!

19
00:01:00,084 --> 00:01:02,053
- Laboratorní krysa?
- Pouliční krysa?

20
00:01:02,093 --> 00:01:05,719
- Kde je právě teď Strange?
- Je tam výtah. Řeknu ti, kde to je.

21
00:01:13,604 --> 00:01:15,168
Ani hnout!

22
00:01:18,300 --> 00:01:21,338
........