1
00:00:00,060 --> 00:00:05,060
Následující pořad obsahuje násilné záběry.
Zvažte jeho sledování.

2
00:00:05,100 --> 00:00:13,740
<i><u><b>Barbar:</i></u></b>
-Není členem velké Řecké ani Římské civilizace.
-Je to cizinec, podivín a ignorant.
-Člověk vyřazený ze společnosti.

3
00:00:14,670 --> 00:00:17,580
<i>Viděli jste ve Vzestupu Barbarů:...</i>

4
00:00:17,580 --> 00:00:21,460
<i>Řím rozrostl z městského státu do Impéria.</i>

5
00:00:21,460 --> 00:00:25,420
<i>Ale jeho cesta k moci je zuřivá a osudná.</i>

6
00:00:26,900 --> 00:00:34,140
<i>Barbaři proti němu povstávají stále a stále,
ale Řím každé povstání rozdrtil.</i>

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,940
<i>Impérium spoléhá na celkovou navládu,...</i>

8
00:00:38,940 --> 00:00:42,300
<i>ale nyní se setkává se zrádcem uvnitř.</i>

9
00:00:42,300 --> 00:00:47,100
<i>Arminius, syn Germánů, vydán Římu,...</i>

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,860
<i>se nyní stává největší hrozbou Impéria.</i>

11
00:00:50,860 --> 00:00:54,940
Chlapec, kterého vlastní kmen obětoval Římu.
Jaké to opovržení.

12
00:00:54,940 --> 00:00:59,700
<i>Byl vyslán, aby zničil svůj vlastní lid,
ale místo toho se obrací proti Římu.</i>

13
00:00:59,700 --> 00:01:02,700
-Řím nelze porazit.
-Ne, budou krvácet.

14
00:01:03,340 --> 00:01:05,580
<i>Započal cestu plnou tajemství,...</i>

15
00:01:05,580 --> 00:01:07,700
Nikdy mě nebudou podezřívat.

16
00:01:07,700 --> 00:01:10,580
Vím, jak postupují, jak bojují.

17
00:01:10,580 --> 00:01:12,500
<i>...aby vyhnal Římany...</i>

18
00:01:12,500 --> 00:01:16,300
Když seženeme dost lidí,
můžeme Varuse a jeho legie porazit.

19
00:01:16,300 --> 00:01:19,020
<i>...a získal jejich svobodu.</i>

20
00:02:04,380 --> 00:02:10,380
<b>Vzestup Barbarů - Pomsta</b>
Díl 3 ze 4
www.titulky.com
Překlad: martanius

21
00:02:11,300 --> 00:02:15,300
<i>Teutoburský les
Západní Germánie
Léta páně 9</i>

22
00:02:29,140 --> 00:02:30,540
........