1
00:02:30,198 --> 00:02:36,030
Roku 1931 ruský režisér
Sergei Eisenstein

2
00:02:36,104 --> 00:02:38,369
cestoval do Mexika,
aby natočil film.

3
00:02:39,141 --> 00:02:43,202
Provizorně byl nazván Que Viva Mexico.

4
00:02:44,513 --> 00:02:47,008
Eisenstein byl známý po celém světě

5
00:02:47,182 --> 00:02:49,948
díky reputaci pouhých tří filmů,

6
00:02:50,020 --> 00:02:53,248
všechny byly natočeny v Sovětském Rusku.

7
00:02:55,425 --> 00:02:59,155
"Stávka", násilný příběh civilních nepokojů

8
00:02:59,463 --> 00:03:02,025
brutálně potlačených autoritou.

9
00:03:02,598 --> 00:03:06,067
"Křižník Potěmkin",
násilné zúčtování

10
00:03:06,136 --> 00:03:09,036
námořních složek
se shnilostí soupeřů.

11
00:03:09,439 --> 00:03:12,039
A "Říjen", dramatická oslava

12
00:03:12,110 --> 00:03:14,202
ruské revoluce.

13
00:03:15,879 --> 00:03:18,575
Na západě byl film "Říjen"

14
00:03:18,783 --> 00:03:21,116
přejmenován na "Deset dní, které otřásly světem."

15
00:03:22,587 --> 00:03:24,619
Nynější film by možná mohl být nazván

16
00:03:25,322 --> 00:03:28,260
Deset dní, které otřásly Eisensteinem.

17
00:04:16,242 --> 00:04:18,011
Přijel jsem v doprovodu much.

18
00:04:18,278 --> 00:04:21,010
Byly se mnou od chvíle,

19
00:04:21,113 --> 00:04:22,340
kdy jsem překročil mexickou hranici.

20
00:04:33,315 --> 00:04:34,507
Vzal jsem si je s sebou z Moskvy.

21
00:04:34,528 --> 00:04:35,224
Rozeznám je.

22
00:04:35,236 --> 00:04:35,992
To jsou sovětské mouchy,

23
00:04:36,064 --> 00:04:37,159
špionské mouchy
s ruským přízvukem.

24
00:04:37,264 --> 00:04:40,133
Vrčivé, chraplavé,
........