1
00:00:02,084 --> 00:00:04,669
<i>- Minule jste viděli...</i>
- Co chceš?

2
00:00:04,670 --> 00:00:07,720
Chci vidět, co se stane,
až tví přátelé zjistí pravdu.

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,209
- Prosím nedělej to.
- Nejsi oběť, Audrey. Jsi vrah.

4
00:00:11,210 --> 00:00:13,344
<i>Udělám cokoliv,
aby to zůstalo tajemstvím.</i>

5
00:00:13,345 --> 00:00:15,790
<i>To já přivedla Piper do Lakewoodu.</i>

6
00:00:15,898 --> 00:00:19,267
Netuším, jak mohl vrah
vůbec vědět o té nahrávce.

7
00:00:19,268 --> 00:00:21,435
- Pokud nejde o nás.
- Ale ne.

8
00:00:21,436 --> 00:00:25,106
- Zoe, asi jsem tě do toho zamotal.
- Potřebuju, aby ses stáhla z případu.

9
00:00:25,107 --> 00:00:28,776
Tohle je ta fotka Emmy
na prasečí farmě. Víš, kam tím mířím.

10
00:00:28,777 --> 00:00:31,779
Šerif mi řekl,
že Eli má zákaz přiblížení.

11
00:00:31,780 --> 00:00:34,699
Vypadá to, že se vloupal
do ložnice nějaké holky v Atlantě.

12
00:00:34,700 --> 00:00:36,450
To je úplně šílené.

13
00:00:36,451 --> 00:00:38,286
Dáš mi šanci to vysvětlit, prosím?

14
00:00:38,287 --> 00:00:41,789
- Emmo, počkej!
- Všechno to o Elim?

15
00:00:41,790 --> 00:00:44,508
Myslíš, že to mohl udělat?
Mohl udělat to všechno?

16
00:00:44,509 --> 00:00:48,090
Proboha!
Proboha, to je Piper!

17
00:00:48,297 --> 00:00:52,216
Vrah chtěl, abychom našli Pipeřino
tělo spolu, protože jsme ji obě zabily,

18
00:00:52,217 --> 00:00:55,060
a teď se chce pomstít nám oběma.

19
00:00:57,490 --> 00:01:01,241
Piper Shawová. Bílá, žena.
Okolo pětadvaceti let.

20
00:01:01,243 --> 00:01:04,745
175 cm vysoká. Asi 63 kilo.

21
00:01:04,746 --> 00:01:08,950
Příčina smrti: střelná rána do hlavy,
jak stojí v předchozí pitevní zprávě.

........