1
00:03:32,920 --> 00:03:34,720
Sáro, utíkej!

2
00:04:07,000 --> 00:04:09,200
Ne.

3
00:04:29,360 --> 00:04:34,960
OBĚŤ ZLA

4
00:04:40,960 --> 00:04:44,120
"Jezero Kumbrabow,
státní park, Západní Virginie"

5
00:05:11,760 --> 00:05:13,560
Nech toho.

6
00:05:27,440 --> 00:05:29,240
Dobré ráno.

7
00:05:37,920 --> 00:05:39,720
Tak co si přejete?

8
00:05:41,160 --> 00:05:44,080
Jste tu poprvý
a nevíte, kde máte začít.

9
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
Asi tak.

10
00:05:45,880 --> 00:05:47,960
Tak začněte nějakou mapou.

11
00:05:49,160 --> 00:05:53,760
- Na jak dlouhej výlet chcete?
- Jen na pár dní. V neděli jedeme.

12
00:05:53,840 --> 00:05:57,800
Když půjdete svižně,
budete nahoře zítra kolem poledního.

13
00:05:57,880 --> 00:06:01,680
- A doporučíte nám trasu?
- Jste zkušený turisti?

14
00:06:01,920 --> 00:06:05,120
- Jo, máme za sebou...
- Ne, nic takového.

15
00:06:05,320 --> 00:06:09,520
Když je tu někdo prvně,
doporučuju Willow Creek Bridge

16
00:06:09,600 --> 00:06:13,880
nebo Donner Trail.
Na těch dvou stezkách jezdí hlídky.

17
00:06:13,960 --> 00:06:19,320
Kdyby se něco stalo a byli jste jinde,
můžeme vás hledat pěkně dlouho.

18
00:06:20,400 --> 00:06:23,920
- Možná narazíte na pár místních...
- Tam nahoře žijou lidi?

19
00:06:24,000 --> 00:06:27,760
Je tady pár lidí, který
považujou tyhle hory za svůj domov.

20
00:06:27,840 --> 00:06:29,640
Většinou přátelský.

21
00:06:30,080 --> 00:06:33,960
Respektujte je a nic se nestane.
Máte lékárničku?

22
00:06:34,040 --> 00:06:37,080
Ale jo, sestřička Betty
je moje lékárnička.
........