1
00:00:09,407 --> 00:00:11,978
<i>A zde je kulturní nabídka</i>
<i>pro letošní návrat do školy.</i>

2
00:00:12,047 --> 00:00:14,493
<i>Muzeum d'Orsay</i>
<i>se otvírá mladým.</i>

3
00:00:14,567 --> 00:00:16,933
<i>Hostí uměleckou malířku</i>
<i>Sophii Simonetovou</i>

4
00:00:17,007 --> 00:00:19,578
<i>a její obsáhlou sérii děl</i>
<i>věnovaných tanci.</i>

5
00:00:19,647 --> 00:00:22,491
<i>Ústředním tématem výstavy</i>
<i>je opera a svoboda.</i>

6
00:00:22,567 --> 00:00:25,570
<i>Výstavu Sophie Simonetové</i>
<i>můžete navštívit do 5. prosince.</i>

7
00:00:25,647 --> 00:00:28,889
<i>Uslyšíme se opět po krátké</i>
<i>hudební vložce.</i>

8
00:00:59,080 --> 00:01:02,943
POSLEDNÍ LEKCE

9
00:01:10,768 --> 00:01:13,214
Pořiď si elektrický křeslo,
bábo!

10
00:01:26,484 --> 00:01:28,133
Tak jeď, sakra!

11
00:02:14,010 --> 00:02:17,491
Řekni Camille. Já už jsem prostřela
celý stůl, to stačí.

12
00:02:17,850 --> 00:02:21,138
Holky, už dost,
běžte si hrát do pokojíčku.

13
00:02:23,210 --> 00:02:26,099
-Lou, to je babička. Běž jí otevřít!
-Už jdu.

14
00:02:27,050 --> 00:02:30,178
-Všechno nejlepší, babi!
-Děkuji, zlatíčko.

15
00:02:30,370 --> 00:02:32,372
Maxi! Běž se podívat do trouby,
prosím tě.

16
00:02:32,450 --> 00:02:34,213
-Vítám tě, mami.
-Dobrý den.

17
00:02:34,290 --> 00:02:35,814
Všechno nejlepší k narozeninám!

18
00:02:38,929 --> 00:02:40,772
Všechno nejlepší, mami.

19
00:02:41,009 --> 00:02:42,897
Nádhera!

20
00:02:43,009 --> 00:02:45,614
-Dárek pro tebe, babi!
-Od celé rodiny.

21
00:02:45,729 --> 00:02:48,334
To je od vás hezké, ale
já s tím neumím zacházet.

........