{55}{115}www.titulky.com
{135}{190}Lina Inverse je tu opäť!
{192}{278}Konečne vyvrcholili|preteky o Rezovo dedičstvo!
{280}{340}Ahaa! A máme aj dôkaz...
{343}{434}...že tento Rezo bol|len kópiou vytvorenou Eris!
{436}{544}He?! Eris, chceš nás|zabiť, aby si pomstila Reza?!
{546}{594}Zle si to pochopila!
{596}{693}Hej! Gourry! Prečo|na nás útočíš?!
{695}{764}Mal by si bojovať|proti nim!
{766}{839}A potom sme zistili,|že ich skutočným cieľom...
{841}{931}...je vzkriesenie legendárneho|netvora Zanaffara!
{944}{983}A potom... A potom...!!!
{986}{1068}Už si zbytočná.
{1076}{1196}Falošný Rezo zabil Eris!|Čo sa to tu vlastne deje?!
{1218}{1397}DEŇ-X!|Démonická príšera je znovuzrodená!
{1456}{1584}Odpočívaj v pokoji. Rezova|pomsta bude pokračovať.
{1586}{1676}Ibaže...|Uskutočním ju ja!
{1827}{1913}Hej, čo sa deje?
{1915}{2004}To je len Rezova|kópia, nie?!
{2006}{2039}Správne...
{2051}{2174}Prečo?! Rezo, nebola|príčina zabiť Eris!
{2176}{2225}Ale bola!
{2236}{2402}Takto môžem uskutočniť to, čo|originálny Rezo nedokázal!
{2414}{2481}Čo originál nedokázal?
{2493}{2593}Áno. Vlastnými rukami...
{2595}{2628}...vás všetkých zabiť!
{2636}{2730}A potom ja, kópia,|prekonám originál!
{2746}{2785}Prekonáš originál?
{2795}{2844}Nie je to fantastické?
{2846}{2998}Pokiaľ Eris žila,|nemohol som dosiahnuť svoj skutočný cieľ.
{3015}{3085}A preto si zabil|svoju stvoriteľku?!
{3096}{3174}Napokon, je to len kópia...
{3176}{3216}Eris!
{3306}{3492}Akokoľvek som sa snažila,|nebol to ozajstný Rezo...
{3494}{3577}Len kópia...
{3586}{3652}Ešte žije!
{3654}{3706}Musíme jej pomôcť!
{3885}{4006}Pán Rezo, ja... ja...
{4246}{4344}Je čas zomrieť.
{4406}{4506}Pán Rezo,|kde ste...?
{4797}{4824}Eris...
{4847}{4966}Zmizla bez stopy.
{5006}{5029}To bolo neľudské!
{5057}{5116}A nefér!
{5287}{5324}Už je to tu.
{5326}{5397}Zanaffarovo znovuzrodenie!
{5757}{5835}Lina, nemôžeme niečo robiť?!
{5837}{5893}Môžeme dúfať v najlepšie!
{5907}{5954}Robíš si srandu?!
{5956}{6025}Ak sa jeho sila bude zvyšovať...
{6027}{6127}Už teraz je príliš silný!
{6572}{6627}Slečna Lina, pozrite!
{6853}{6937}Prišiel čas, aby na scénu|vystúpila hviezda.
{6992}{7047}Prepáčte mi to zdržanie.
{7155}{7235}Stále vyzerá rovnako, ale...
{7246}{7298}Psychický tlak|je úžasný!
{7312}{7378}Je to...|Démonický Netvor Zanaffar?!
{7387}{7525}Možno ste očakávali|grandióznejší výzor?
{7527}{7685}Zanaffar čerpá neobmedzenú|energiu z démonickej sily!
{7687}{7764}Ten, ktorého telo sa spojí|so Zanaffarovym...
{7767}{7887}...získa kontrolu nad jeho|neohraničenou silou zla!
{7977}{8142}Neohraničená sila?! Nemožné!|Och, je po nás!
{8186}{8285}Hej, iste!|Ešte máme jedno eso v rukáve!
{8287}{8345}Gourry, zabi ho!
{8357}{8437}V poriadku! Na tieto|slová som čakal!
{8467}{8555}Podľa legendy,Meč Svetla...
{8557}{8652}...bol schopný zabiť|démonického netvora Zanaffara!
{8667}{8724}Naňho, pán Gourry!
{8786}{8917}Tak to vyskúšaj. Uvidíme,|či má legenda pravdu.
{8947}{9035}Smej sa, kým ešte môžeš!
{9217}{9267}Dostal ho!
{9511}{9544}Drahý Gourry!
{9558}{9587}To nie je možné!
{9608}{9687}Prečo Meč Svetla nefunguje?!
{9728}{9852}Takže legendárny Meč Svetla|dokáže len toto?
{9878}{9926}Legenda je klamstvo!
{9938}{10047}Teraz som na rade ja!
{10168}{10217}Dávajte pozor!
{10388}{10449}Takáto je Zanaffarova sila...?!
{10468}{10578}Dobrý manéver,|ale dokážete ho zopakovať?
{10798}{10819}Do čerta!
{10848}{10899}Hrá sa s nami|ako mačka s myšou!
{10906}{10958}Fireball!
{11175}{11228}Štít!
{11427}{11502}Takýmto spôsobom je po nás!
{11511}{11598}Nebuď taká pesimistická!
{11849}{11922}Rezo?! Prečo?
{11933}{12065}Pretože smrť pod kameňmi|nie je pre vás to pravé.
{12067}{12158}A nie je to to, čo chcem.
{12188}{12276}Bojujte poriadne!
{12278}{12307}Ako keby sme mohli!
{12325}{12398}Zelgadis má pravdu!
{12448}{12537}Po prvé, nemôžeme riadne|bojovať...
{12539}{12629}...v takejto úzkej malej|podzemnej jaskyni!
{12638}{12711}Hm, máte pravdu.
{12759}{12892}Tak sa presunieme na|nejaké prijateľnejšie miesto.
{12913}{12964}Fíha, naozaj?!
{12978}{13057}Nebuďte takí naivní!
{13157}{13226}Vidíte? Klamal!
{13228}{13288}Nie! Pozri sa lepšie!
........