1
00:00:32,667 --> 00:00:33,851
Anachronismus!

2
00:00:37,131 --> 00:00:39,623
- Anachronismus!
- Sakra! Promiň, moje chyba.

3
00:00:39,686 --> 00:00:42,452
Vážně, Liz? Přece
jsme o tom mluvili.

4
00:00:43,232 --> 00:00:44,401
Klídek, lidi.

5
00:00:44,716 --> 00:00:46,575
- Vypnutý?
- Ano, vypnutý.

6
00:00:47,311 --> 00:00:50,411
Jdi na to a pomsti
své království, drahý.

7
00:00:50,841 --> 00:00:53,062


8
00:00:54,466 --> 00:00:56,724
Rachel, jak jde hledání práce?

9
00:00:56,871 --> 00:00:58,726
Pomalu, bohužel.

10
00:00:59,257 --> 00:01:01,630
Zdá se, že všichni
chtějí víc zkušeností.

11
00:01:01,960 --> 00:01:05,989
Neboj. Stačí, aby si na jednom místě
všimli tvého potenciálu a dali ti šanci.

12
00:01:06,117 --> 00:01:07,882
- To doufám.
- Dano.

13
00:01:08,304 --> 00:01:12,433
Rachel je dospělá. Může přispívat
na domácnost jako každý jiný.

14
00:01:12,503 --> 00:01:13,886
A já to zkouším.

15
00:01:14,355 --> 00:01:16,888
Vím, že to stěhování
byla pro všechny změna,

16
00:01:16,974 --> 00:01:19,247
a také vím, že Rachel práci najde.

17
00:01:19,734 --> 00:01:21,465
Do té doby

18
00:01:21,638 --> 00:01:24,169
jsme všichni zdraví a spolu

19
00:01:24,716 --> 00:01:26,180
a jen na tom záleží.

20
00:01:26,875 --> 00:01:29,500
Rachel, mohla bys
prosím vzdát díky?

21
00:01:32,078 --> 00:01:33,383
Zvažuju detektiva...

22
00:01:33,469 --> 00:01:36,094
jmenuje se Pat Goreová...
na tu funkci spojky.

23
........