1
00:00:16,480 --> 00:00:18,072
Evo?

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,158
Evo?

3
00:00:25,360 --> 00:00:27,555
Leone?

4
00:01:08,720 --> 00:01:11,632
<i>Dagobert!</i>

5
00:01:11,840 --> 00:01:15,992
- To jsi pořád opilej?
<i>- Ne, jenom šťastnej.</i>

6
00:01:16,200 --> 00:01:20,159
- Eva je pryč.
<i>- Do hajzlu. Jsem na cestě.</i>

7
00:01:26,840 --> 00:01:28,910
- Ahoj.
- To bylo rychlý.

8
00:01:29,120 --> 00:01:31,509
Jak je?

9
00:01:31,720 --> 00:01:34,757
- Nevím. Odkud jsi to šel?
- Seděl jsem venku.

10
00:01:34,960 --> 00:01:37,713
Venku? A proč?

11
00:01:37,920 --> 00:01:43,677
Včera večer jsem doprovodil Juanitu.
Jsem naprosto... Jsem zamilovanej.

12
00:01:43,880 --> 00:01:47,316
U dveří mě políbila na dobrou noc.

13
00:01:47,520 --> 00:01:52,719
Pokoušel jsem se pozvat na „čaj“,
ale bez šance.

14
00:01:54,520 --> 00:01:57,557
Co ty?

15
00:01:57,760 --> 00:02:01,548
Ta...

16
00:02:01,760 --> 00:02:05,753
Ta žádost o ruku...

17
00:02:05,960 --> 00:02:08,952
Nešlo to zrovna moc dobře.

18
00:02:10,120 --> 00:02:13,590
Šlo to...

19
00:02:13,800 --> 00:02:16,712
Šlo to do kopru, co?

20
00:02:16,920 --> 00:02:20,515
Ano, pane. Obávám se, že jo.

21
00:02:22,800 --> 00:02:25,473
Ale všechno bude v pohodě, Dagu.

22
00:02:32,760 --> 00:02:35,320
Pojď sem, Dagu.

23
00:02:35,520 --> 00:02:38,956
Ta zatracená...

24
00:02:39,840 --> 00:02:43,628
........