1
00:00:00,240 --> 00:00:03,540
<i>V minulých častiach
"Feed the Beast" od AMC.</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,340
Vygooglila som si,
čo sa stalo tvojej mame.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,750
Pamätáš si niečo?

4
00:00:09,850 --> 00:00:11,550
Potrebujeme tretinu
toho, čo nám dlhuješ.

5
00:00:11,650 --> 00:00:14,520
To je akože...
200 000 dolárov.

6
00:00:14,620 --> 00:00:15,520
Hovor so mnou!

7
00:00:15,620 --> 00:00:17,890
Nemôžem ti pomôcť,
kým som mnou neprehovoríš.

8
00:00:19,790 --> 00:00:20,960
Pretváram.

9
00:00:21,060 --> 00:00:24,390
Poliš, ktorý ma
odstavil sa stále mieša.

10
00:00:24,500 --> 00:00:26,100
Príliš divoké.
Volám Patrickovi.

11
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
<i>Nestane sa to.</i>

12
00:00:27,300 --> 00:00:30,030
Niečo sa musí vykonať.

13
00:01:09,890 --> 00:01:12,930
Ahoj, oci. To sa na teba
nepodobá, že meškáš na jedlo.

14
00:01:12,960 --> 00:01:14,300
Uvidíme sa čoskoro, dobre?

15
00:01:24,910 --> 00:01:26,640
Hovno.

16
00:01:26,680 --> 00:01:29,010
Pán Moran, pane.

17
00:01:29,050 --> 00:01:32,180
- Pozrite, prišiel som sem...
- Hovno.

18
00:01:32,220 --> 00:01:34,750
Pozrite, je to
len pôžička, viete?

19
00:01:34,780 --> 00:01:36,880
Pre... pre Thirio.

20
00:01:36,920 --> 00:01:38,150
Nepotrebuješ peniaze
pre reštauráciu.

21
00:01:38,190 --> 00:01:39,490
Obchodu sa darí.

22
00:01:39,520 --> 00:01:43,190
Nie, je to na nejakú blbosť,
do ktorej si sa namočil.

........