1
00:00:14,902 --> 00:00:20,032
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:39,302 --> 00:00:46,934
PÁD ŘÍŠE ŘÍMSKÉ

3
00:03:05,656 --> 00:03:08,451
<i>Existují dva největší
problémy v dějinách.</i>

4
00:03:08,451 --> 00:03:11,162
<i>Jak popsat vzestup Říše římské</i>

5
00:03:11,329 --> 00:03:13,831
<i>a jak popsat její pád.</i>

6
00:03:14,582 --> 00:03:17,168
<i>Lépe to pochopíme,
když si uvědomíme,</i>

7
00:03:17,168 --> 00:03:20,588
<i>že pád Říše římské,
stejně jako její vzestup,</i>

8
00:03:20,588 --> 00:03:23,549
<i>měly ne jednu, ale mnoho příčin.</i>

9
00:03:23,549 --> 00:03:27,845
<i>Nebyla to událost, ale vývoj,
který probíhal déle než 300 let.</i>

10
00:03:29,555 --> 00:03:32,725
<i>Některé národy ani tak dlouho neexistovaly,
jako zanikala Říše římská.</i>

11
00:03:33,768 --> 00:03:38,314
<i>V roce 180 císař Marcus Aurelius</i>

12
00:03:38,314 --> 00:03:43,110
<i>vedl své římské legie proti divokým
kmenům podél hranice Dunaje.</i>

13
00:03:49,659 --> 00:03:52,995
Můj Caesare, znamení jsou špatná.

14
00:03:54,830 --> 00:03:56,833
Nenalezl jsem jeho srdce.

15
00:04:04,090 --> 00:04:09,387
Jako dítě, Timonide, jsem se tajně bál,
že nastane noc a nikdy neskončí.

16
00:04:10,429 --> 00:04:13,766
Pak bychom žili v naprosté temnotě.

17
00:04:14,600 --> 00:04:16,686
Tehdy to byl malý strach.

18
00:04:17,603 --> 00:04:21,148
A teď, můj Caesare,
slunce vždycky vyjde znovu a znovu.

19
00:04:21,899 --> 00:04:23,067
To říkáš ty.

20
00:04:24,735 --> 00:04:28,364
V tomto okamžiku,
kdy noc se chystá ustoupit dni,

21
00:04:28,364 --> 00:04:30,616
prý umírá více lidí než jindy.

22
00:04:30,950 --> 00:04:33,286
Připadá mi, jako by noc šeptala:

23
00:04:33,286 --> 00:04:36,622
........