1
00:00:02,670 --> 00:00:06,650
Píše se tu, že pojistka
zapalování je na místě 27.

2
00:00:06,950 --> 00:00:09,470
Tak jo, 27, kde to asi je?

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,310
Tady.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,650
Jo, tohle je rozbitý.

5
00:00:15,730 --> 00:00:17,450
K čemu je tohle červený?

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,310
Mami, tati, musíme jít.

7
00:00:23,370 --> 00:00:25,470
- No tak, honem.
- Vidíme je.

8
00:00:25,730 --> 00:00:27,950
Musíme najít pojistku,
abychom mohli nastartovat auto.

9
00:00:28,010 --> 00:00:30,130
Už to skoro máme, zlato.
Na šestce

10
00:00:30,190 --> 00:00:32,150
se rožínaj směrovací a brzdová světla.

11
00:00:32,170 --> 00:00:34,530
Dobře, bez nich to zvládneme.

12
00:00:34,990 --> 00:00:36,790
Tati, už jsou...

13
00:05:38,630 --> 00:05:43,710
<i>edna.cz/walking-dead</i>

14
00:06:08,950 --> 00:06:13,730
<i>přeložil Xavik</i>

15
00:06:17,120 --> 00:06:18,580
Celerová polévka.

16
00:06:18,620 --> 00:06:21,800
Jsi velmi odvážná,
je tu už od začátku.

17
00:06:22,060 --> 00:06:25,900
Doufám, že paprika přebije
tu celerovou chuť.

18
00:06:26,020 --> 00:06:28,940
Pak ale budeš mít problém
s tou paprikovou chutí.

19
00:06:29,400 --> 00:06:30,620
Ne, děkuju.

20
00:06:30,660 --> 00:06:33,060
Říkala jsem si, že když nám
dochází základní potrava,

21
00:06:33,080 --> 00:06:36,270
tak že zkusím jídla,
která nikdo nechce.

22
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
Taková jídla jsem dělávala Edovi,

23
00:06:40,940 --> 00:06:42,800
abych vyklidila spíž.
........