1
00:01:24,160 --> 00:01:25,700
Morgane?

2
00:01:31,060 --> 00:01:32,720
Proč tohle?

3
00:01:37,580 --> 00:01:40,080
Příště aspoň budeš mít na výběr.

4
00:03:45,640 --> 00:03:47,420
Ani jsem si nevšimla,

5
00:03:48,260 --> 00:03:50,160
že máš zpátky svou motorku.

6
00:03:50,380 --> 00:03:52,040
Jo.

7
00:03:53,300 --> 00:03:55,160
Nemáš tam ještě jednu?

8
00:04:01,860 --> 00:04:03,360
Díky.

9
00:04:11,500 --> 00:04:15,400
Ty lidi, cos potkal, ty z toho
vypáleného lesa... To oni ti ji vzali?

10
00:04:16,040 --> 00:04:17,540
Jo.

11
00:04:20,540 --> 00:04:22,180
Zachránils je, že?

12
00:04:25,940 --> 00:04:27,360
Promiň.

13
00:04:27,420 --> 00:04:28,900
Jsi prostě takový.

14
00:04:30,940 --> 00:04:33,020
Všem nám to zůstalo.

15
00:04:33,560 --> 00:04:35,120
Ne, to ne.

16
00:04:35,780 --> 00:04:37,400
Měl jsem je zabít.

17
00:04:57,960 --> 00:05:00,060
Ti, co unesli tebe a Maggie...

18
00:05:01,140 --> 00:05:02,840
Co vám provedli?

19
00:05:07,520 --> 00:05:09,100
Nám?

20
00:05:09,280 --> 00:05:10,920
Nám nic neudělali.

21
00:05:52,740 --> 00:05:56,700
<i>edna.cz/walking-dead</i>

22
00:06:23,040 --> 00:06:27,540
<i>přeložil L0newolf</i>

23
00:07:02,580 --> 00:07:04,140
Pokud už nemáš žádné plány,

24
00:07:04,160 --> 00:07:06,660
tak jsem si říkal, že udělám
svoje hovězí po stroganovsku.

25
00:07:06,700 --> 00:07:08,400
........