1
00:00:37,704 --> 00:00:40,623
PODVEDEN

2
00:00:42,417 --> 00:00:45,336
- To je pro tebe.
- Díky.

3
00:00:57,599 --> 00:00:58,975
Diář.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,351
Bezva.

5
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
V co jsi doufal?

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,523
Už nedoufám v nic.

7
00:01:07,901 --> 00:01:11,404
Nemusíte tuhle oslavu dělat.

8
00:01:11,613 --> 00:01:16,576
Jestli myslíš, že tohle všechno zruším,
tak to teda ne!

9
00:01:16,659 --> 00:01:18,703
- Mohla bys s tím přestat?
- S čím?

10
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
S tím úpěním.
Sténáš.

11
00:01:21,122 --> 00:01:22,790
Mám chřipku.
- Jistě.

12
00:01:22,999 --> 00:01:26,628
- Vypila jsi 30 Breezerů.
- "Vypila jsi 30 Breezerů."

13
00:01:26,794 --> 00:01:30,798
Tak budem mít hezký narozky,
nebo co?

14
00:01:32,842 --> 00:01:37,138
Budeme mít sakra dobrý narozky?
- Jo.

15
00:01:39,057 --> 00:01:40,099
Fajn.

16
00:01:59,911 --> 00:02:01,454
Nádherný!

17
00:02:03,790 --> 00:02:05,708
Bude to kluk, že?

18
00:02:05,959 --> 00:02:07,001
Cože?

19
00:02:07,210 --> 00:02:11,464
No, nesete to nízko.
To obvykle znamená kluka.

20
00:02:11,631 --> 00:02:13,383
Ach tak.

21
00:02:13,591 --> 00:02:15,927
Jo, to by bylo hezký.

22
00:02:18,596 --> 00:02:19,973
Jo, tohle je ono.

23
00:02:21,599 --> 00:02:23,935
Je to pro zvláštní příležitost?
........