1
00:00:01,400 --> 00:00:02,919
Drama je zaleženo na událostech
skutečných lidí.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,695
Některé postavy,
události a časové osy

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,800
byly vytvořené nebo změněné
pro dramatický efekt.

1
00:00:07,974 --> 00:00:12,844
Olive Lilian Creswell Haynesová,
staneš se mou ženou?

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,547
Vím, jak jste to zahrála,
abyste ho dostala na sál,

3
00:00:15,549 --> 00:00:17,148
ale pořád je to ošklivé zranění.

4
00:00:17,150 --> 00:00:18,683
Už ho znovu nepošlou do akce.

5
00:00:24,256 --> 00:00:26,658
- Vrchní sestro Wilsonová!
- Sestro Steelová.

6
00:00:26,660 --> 00:00:29,594
Vrátila jste se z Londýna?

7
00:00:29,596 --> 00:00:33,131
Seznam mrtvých přišel.
Harry byl na něm.

8
00:00:33,133 --> 00:00:34,866
Bylo jen otázkou času,

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,002
než armáda pošle Syda zpět do války.

10
00:00:37,004 --> 00:00:39,571
Pak jsem slyšela, že Červený kříž hledá sestry

11
00:00:39,573 --> 00:00:41,172
do francouzské vojenské nemocnice.

12
00:00:41,174 --> 00:00:43,341
Nejsem romantický hrdina,

13
00:00:43,343 --> 00:00:45,110
ale mám jiné kvality.

14
00:00:45,112 --> 00:00:48,346
Kmen mé rodiny se dá vystopovat
až k Vilému, Dobyvatelovi.

15
00:00:51,250 --> 00:00:53,018
Alice, myslím, že bychom se měli přihlásit

16
00:00:53,020 --> 00:00:55,253
na stanici k oběťím.

17
00:00:55,255 --> 00:00:57,455
- Dobrá.
- Změna bude dobrá pro nás obě.

18
00:01:37,887 --> 00:01:41,787
Anzac Girls S01E06 -> Odvaha
Přeložila: terinka.kavkova

18
00:01:43,457 --> 00:01:48,787
Na konci léta 1917 Spojenci stále bojovali.
Německo bylo blíž, nárokovalo si těžce získané území.

18
........