1
00:00:36,166 --> 00:00:37,539
Jste tu poprvé?

2
00:00:37,637 --> 00:00:38,915
Já?

3
00:00:39,014 --> 00:00:41,123
Ne.
Dřív jsem tu žil.

4
00:00:41,221 --> 00:00:43,043
Skoro deset let.

5
00:00:43,141 --> 00:00:45,059
A odstěhoval jste se?

6
00:00:45,157 --> 00:00:46,340
Jo.

7
00:00:47,270 --> 00:00:49,604
A co vás přivádí zpět?

8
00:00:49,702 --> 00:00:51,716
Svatba.

9
00:00:51,814 --> 00:00:52,995
Vaše?

10
00:00:54,886 --> 00:00:56,196
Ne.

11
00:00:57,478 --> 00:00:59,396
Je dobrý, bejt zpátky, ne?

12
00:01:02,310 --> 00:01:04,484
Zeptejte se mě za pár dnů.

13
00:01:04,583 --> 00:01:05,765
Rozumím.

14
00:01:26,160 --> 00:01:28,960
Looking The Movie

15
00:01:28,961 --> 00:01:31,261
překlad: zuzana.mrak

16
00:01:31,262 --> 00:01:33,462
www.neXtWeek.cz

17
00:01:36,807 --> 00:01:38,470
Díky.

18
00:01:50,696 --> 00:01:52,550
Podívejme,
koho to sem čerti nesou!

19
00:01:52,648 --> 00:01:55,334
- Čau kluci!
- Páni... ty jdeš pozdě.

20
00:01:55,432 --> 00:01:58,375
- Nepamatuju si, že bys kdy přišel pozdě.
- Konečně jsem moderní.

21
00:01:58,472 --> 00:02:00,070
- Super vousy.
- Čau.

22
00:02:00,168 --> 00:02:03,080
Říkal jsem ti, že za devět
měsíců z něj bude novej člověk.

23
00:02:03,120 --> 00:02:04,769
- Nech toho...
- Musíme tě upravit.

24
........