1
00:00:00,000 --> 00:00:03,125
-V minulých častiach ste videli
-Poďme!

2
00:00:04,115 --> 00:00:06,162
Všetky tie blbosti napísané na stenách, to nie si ty.

3
00:00:06,663 --> 00:00:09,120
- Chceš ho iba preto, že ho nemôžeš mať.
- Máme spojenie.

4
00:00:09,121 --> 00:00:14,752
-Deb! Nechápem to, minulý týždeň flirtovala
a teraz, akoby stlačila vypínač.

5
00:00:14,753 --> 00:00:16,229
Trochu ľahkého čítania, zástupca?

6
00:00:16,230 --> 00:00:18,470
Našiel som ho onehdy v tábore vypitvaného.
Mal vytrhnuté srdce.

7
00:00:18,471 --> 00:00:22,113
Myslíte, že keď nosím toto som uctievač diabla.

8
00:00:22,114 --> 00:00:26,299
Chcem aby si sa zbalil a do 9 ráno bol preč.

9
00:00:26,393 --> 00:00:29,373
-V chatke 10 budeš chýbať,kamoš.
- Nadopoval si ma.

10
00:00:29,998 --> 00:00:31,303
Preboha.

11
00:01:09,857 --> 00:01:10,407
-Haló?

12
00:01:12,189 --> 00:01:13,818
Je tam niekto?

13
00:01:46,993 --> 00:01:47,999
Haló?

14
00:02:04,625 --> 00:02:07,995
Dead of summer 1x03
Mix Tape

15
00:02:08,516 --> 00:02:10,702
Preklad: Nataly.

16
00:02:11,440 --> 00:02:13,395
Nezáleží na tom, či veríte v Satana.

17
00:02:14,214 --> 00:02:16,550
Nezáleži na tom, či veríte na démonov.

18
00:02:16,551 --> 00:02:20,098
Dôležité je vedieť, že sú ľudia, ktorí veria

19
00:02:20,938 --> 00:02:24,858
a sú ochotní urobiť čokoľvek aby dosiahli svoje.

20
00:02:25,860 --> 00:02:28,835
Hovorí sa, že u teenagerov je pravdepodobnejšie, že sa do toho dajú zatiahnuť.

21
00:02:28,836 --> 00:02:33,387
Počula som o jednom dievčati.
Donútili ho piť koziu krv.

22
00:02:33,560 --> 00:02:37,619
Fuj, mami mohla by si odložiť reči o kozej krvi po raňajkách?

23
00:02:40,320 --> 00:02:45,079
-Dobré ráno, Marta.
-DWP to zase splietol, poslali tvoj šek k nám.

........