1
00:00:47,430 --> 00:00:53,029
Na konci 80. let bylo v USA hlášeno
více než 125 případů psychokineze.

2
00:00:53,064 --> 00:00:56,064
Ve snaze využít tento fenomén jako zbraň,
bylo schváleno federální financování

3
00:00:56,089 --> 00:00:59,089
soukromých výzkumných ústavů
provádějících studium těchto jedinců

4
00:00:59,114 --> 00:01:02,114
a pomoci jim při realizaci
jejich plného potenciálu.

5
00:01:02,139 --> 00:01:05,139
Postupem času byly zaznamenány
silnější a smrtelnější projevy

6
00:01:05,154 --> 00:01:08,154
psychokinetického násilí.

7
00:02:00,830 --> 00:02:07,730
LISTOPAD 1990

8
00:02:32,986 --> 00:02:35,087
Hej.

9
00:02:35,089 --> 00:02:38,624
Máme nějaké stížnosti na chlapa,
který odpovídá tvému popisu.

10
00:02:38,626 --> 00:02:41,093
Nevíš o tom něco?

11
00:02:41,095 --> 00:02:44,663
- Nevím, o čem to mluvíte.
- Kam máš namířeno?

12
00:02:44,665 --> 00:02:46,498
- Jen se procházím.
- Kam?

13
00:02:46,500 --> 00:02:47,866
Ještě nevím.

14
00:02:47,868 --> 00:02:49,701
Ty jseš nějakej chytrák.

15
00:02:49,703 --> 00:02:51,503
Potřebuji vidět nějaký průkaz.

16
00:02:51,505 --> 00:02:52,838
Zůstaň stát.

17
00:02:53,473 --> 00:02:54,840
Stůj!

18
00:02:56,009 --> 00:02:58,610
Hej! Copak jseš hluchej?

19
00:02:59,979 --> 00:03:01,346
Tohle nechceš.

20
00:03:01,348 --> 00:03:03,015
Ty jseš chytrák, co?

21
00:03:03,017 --> 00:03:04,716
Na noc půjdeš k nám.

22
00:03:07,120 --> 00:03:11,290
- Neukázněnost, žádné doklady...
- Tohle nedělejte.

23
00:03:11,292 --> 00:03:12,758
a potulka.
........