1
00:00:01,242 --> 00:00:02,410
"Dříve"

2
00:00:02,744 --> 00:00:04,745
21. dubna 1967

3
00:00:04,746 --> 00:00:06,371
z linky továrny v Janesvillu

4
00:00:06,372 --> 00:00:08,457
sjelo sto-milionté vozidlo GM.

5
00:00:08,458 --> 00:00:11,126
O tři dny později z této
linky sjelo jiné auto.

6
00:00:11,127 --> 00:00:14,171
Tento Chevrolet Impala 1967
se brzy ukáže býti

7
00:00:14,172 --> 00:00:17,299
tím nejdůležitějším předmětem
ve víceméně celém vesmíru.

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,303
Poslouchej, jak přede.

9
00:00:24,641 --> 00:00:25,766
Chcete tohle auto.

10
00:00:25,767 --> 00:00:27,142
Vy se vyznáte v autech?

11
00:00:27,143 --> 00:00:28,728
Můj táta
mě o nich naučil vše.

12
00:00:31,022 --> 00:00:32,731
Vím, že je to dlouho.

13
00:00:32,732 --> 00:00:35,150
S Deanem jsme toho
zažili spoustu špatného,

14
00:00:35,151 --> 00:00:37,152
ale tohle je jiné.

15
00:00:37,153 --> 00:00:39,196
Tohle je má vina
a já nevím, co s tím.

16
00:00:39,197 --> 00:00:42,491
Potřebujeme tvou pomoc, Bože.

17
00:00:42,492 --> 00:00:44,534
Potřebujeme vědět,
že máme naději.

18
00:00:44,535 --> 00:00:46,037
"Nyní"

19
00:01:24,992 --> 00:01:29,023
<b>Pro Supernatural-CZ.com
přeložil tým amw.cz</b>

20
00:01:29,024 --> 00:01:31,521
Rls: 1080p WEB-DL DD5.1 H.264-Oosh
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:43,293 --> 00:01:44,335
"Před 48 hodinami"

22
00:01:44,336 --> 00:01:46,420
- Čau.
- Čau.

23
00:01:46,421 --> 00:01:48,840
........