1
00:00:19,360 --> 00:00:24,480
Z odposluchu preložili
a načasovali Sarinka a Mummy

2
00:00:41,040 --> 00:00:45,000
Toto by sme mali robiť na dovolenke.

3
00:00:45,640 --> 00:00:48,960
Nie všetko to lezenie
na skaly, ktoré plánuješ.

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,280
To šteklí, to šteklí.

5
00:00:53,080 --> 00:00:57,720
- Mám prestať?
- Nie, ale je 06:15.

6
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
06:15?

7
00:00:59,840 --> 00:01:01,800
Musím ísť.

8
00:01:07,080 --> 00:01:09,400
Dnes navarím.

9
00:01:29,640 --> 00:01:33,080
Nech ti to ani nenapadne,
vonku leje.

10
00:01:42,440 --> 00:01:44,080
- Freddy.
- Pozor!

11
00:01:44,640 --> 00:01:46,320
Počúvaj, idem na to.

12
00:01:46,480 --> 00:01:51,600
Na západnom pobreží ešte budú hore.
Zavolám Carmichaelovi a uzavriem to.

13
00:01:53,320 --> 00:01:54,720
Taxi!

14
00:01:55,840 --> 00:01:58,360
- Bez obáv.
- Pozor!

15
00:02:01,920 --> 00:02:04,200
PREDTÝM,

16
00:02:04,200 --> 00:02:06,240
PREDTÝM, AKO SOM ŤA

17
00:02:06,240 --> 00:02:12,880
PREDTÝM, AKO SOM ŤA SPOZNALA

18
00:02:35,520 --> 00:02:41,320
- Koľko je v tomto?
- 170 kalórií, mali ste ho včera.

19
00:02:42,040 --> 00:02:43,280
A čo tento?

20
00:02:43,320 --> 00:02:49,120
220 kalórií, ale majú ich menej,
ak ich jete postojačky.

21
00:02:49,120 --> 00:02:52,400
Áno, zabalíme vám ich?

22
00:02:52,800 --> 00:02:54,320
Vďaka, Frank.

23
00:03:02,560 --> 00:03:07,360
- Asi to nedojem.
........