1
00:00:35,670 --> 00:00:39,280
Unavený pistolník kráčel pomalu salónem.

2
00:00:39,280 --> 00:00:42,820
Dlouhá cesta z Cheyenne si vybrala svou daň.

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,560
Kdo to řekl?

4
00:00:44,740 --> 00:00:47,260
Podezíravým pohledem přejel celý lokál.

5
00:00:47,410 --> 00:00:50,430
Roky, strávené mimo zákon, ho naučili,

6
00:00:50,430 --> 00:00:53,890
že silný člověk se může vyrovnat s jakoukoliv situací,

7
00:00:53,890 --> 00:00:56,470
ale chytrý člověk se jí vyhne.

8
00:00:56,470 --> 00:00:59,870
Prosím, zmlkněte. Chci si jen v klidu vypít whisky.

9
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
Ale pistolník tady nenajde klid,

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,600
protože Hendersonovi kluci čekají v rohu, aby ho zabili

11
00:01:05,780 --> 00:01:08,260
a získali odměnu 200$ za jeho hlavu.

12
00:01:09,120 --> 00:01:11,260
Je to pravda?

13
00:01:11,380 --> 00:01:14,040
Chcete mě zabít kluci jak řekl ten hlas?

14
00:01:16,920 --> 00:01:17,540
Ne..

15
00:01:17,540 --> 00:01:19,600
Zalhal starší Hendersonův kluk.

16
00:01:19,600 --> 00:01:20,660
Jak víš, že lžu?

17
00:01:20,820 --> 00:01:22,920
Zeptal se starší Hendersonův kluk vzduchu.

18
00:01:22,920 --> 00:01:24,860
Ne, neptal jsem se vzduchu,

19
00:01:24,860 --> 00:01:28,380
ptal jsem se tebe, ty zatracenej... hlase.

20
00:01:28,380 --> 00:01:30,100
Řekl starší Hendersonův kluk.

21
00:01:30,200 --> 00:01:32,539
Můžeš pořád přestat opakovat "Řekl starší Hendersonův kluk"?!

22
00:01:32,539 --> 00:01:34,299
prosil Tommy,

23
00:01:34,299 --> 00:01:36,119
starší Hendersonův kluk.

24
00:01:36,620 --> 00:01:40,960
Mezitím, se ruka mladšího Hendersona přibližovala k revolveru Peacemaker na jeho pravém boku.

25
00:01:41,220 --> 00:01:43,900
Myslel si, že vykřikne: "Pozor za tebou",

........