1
00:00:57,900 --> 00:01:03,000
V 1846 USA vyhlásilo
krvavou válku Mexiku

2
00:01:03,001 --> 00:01:06,201
kvůli nedávnému sporu o Texas.

3
00:01:06,202 --> 00:01:14,202
Nakonec, bylo Rio Grande prohlášeno
za hranici mezi oběma státy.

4
00:01:14,203 --> 00:01:18,203
Desetiletí pokračovalo napětí
zatímco bílí osadníci

5
00:01:18,204 --> 00:01:22,204
pronikali na půdu,
jež patřila Indiánům a Mexičanům.

6
00:01:22,205 --> 00:01:28,205
Úkol dodržování pořádku spočíval
hlavně na skupině mužů,

7
00:01:28,206 --> 00:01:36,206
kteří si určili vlastní zákony - Texas Rangers.

8
00:02:30,907 --> 00:02:37,207
SOUBOJ

9
00:02:52,295 --> 00:02:56,030
Pěkně jsme je rozrušili, že jo?

10
00:03:00,285 --> 00:03:02,887
Dnes vás Bůh na cestě doprovázel.

11
00:03:03,192 --> 00:03:05,568
Víte, že jsem bez vyznání.

12
00:03:05,853 --> 00:03:09,721
Nebojíš se věčného zatracení,
které na tebe čeká?

13
00:03:09,863 --> 00:03:12,208
Nechci ho spatřit.

14
00:03:18,465 --> 00:03:20,468
Dobří lidé z Heleny.

15
00:03:20,532 --> 00:03:22,799
Dobří lidé z Heleny!

16
00:03:22,918 --> 00:03:24,931
Jsem zarmoucen,

17
00:03:25,539 --> 00:03:30,294
protože dnes Helena ztratí
jednoho ze svých pravých synů.

18
00:03:30,566 --> 00:03:33,634
Teď jsme vyčistili
mexickou špínu z našeho města,

19
00:03:33,714 --> 00:03:37,869
ale nemoc, kterou nám zde zanechala,
nakazila naší kulturu.

20
00:03:37,884 --> 00:03:39,025
To je pravda.
Slyšeli jste to?

21
00:03:39,057 --> 00:03:42,621
Tito hnědí pohani táhli své vozy
přes naše území.

22
00:03:42,630 --> 00:03:46,298
A místo, abychom se spojili
proti těmto ignorantům,

........