1
00:00:02,963 --> 00:00:05,374
Trochu si pokecáme o té „věci“?

2
00:00:05,409 --> 00:00:07,421
- Už jsi o tom vyprávěla
Rogerovi? - Ne!

3
00:00:07,456 --> 00:00:08,760
- Měla bych já?
- Ne, to neměla! Ne!

4
00:00:08,795 --> 00:00:11,583
Když budeš shledán vinným
z profesního pochybení,

5
00:00:11,618 --> 00:00:12,820
jdeš do vězení.

6
00:00:12,855 --> 00:00:16,330
Vzpomínáš, jak mívám
ty vzpomínky na Ala?

7
00:00:16,365 --> 00:00:20,056
Jsou to vzpomínky
mimo rámec. Vídám... jeho.

8
00:00:20,113 --> 00:00:21,941
Vídáš ho? Kde?

9
00:00:23,527 --> 00:00:26,403
SENSITIVE SKIN S02E05
Kiss of Life (Dýchání z úst do úst)

10
00:00:26,438 --> 00:00:27,788
== přeložila Silcasiles ==
== www.titulky.com ==

11
00:00:30,402 --> 00:00:32,477
<i>Osmdesát tři.</i>

12
00:00:38,332 --> 00:00:39,779
Pane Jacksone?

13
00:00:40,027 --> 00:00:42,217
- Proč jsem tady?
- No...

14
00:00:42,252 --> 00:00:44,117
Protože s tebou musím
o něčem mluvit.

15
00:00:44,152 --> 00:00:47,265
- Vidím tě na lodi každý den!
- Jo, tam je to moc napjaté.

16
00:00:47,300 --> 00:00:49,554
- Potřeboval jsem s tebou
mluvit daleko od... - Ala?

17
00:00:49,589 --> 00:00:51,860
Ne! Cheryl.

18
00:00:51,895 --> 00:00:52,829
Ou.

19
00:00:52,961 --> 00:00:55,550
Nemám zrovna povoleno
bavit se v pracovní době,

20
00:00:55,585 --> 00:00:57,784
tak co kdybys mi dala řidičák
a já ti ho obnovím, dobře?

21
00:00:57,819 --> 00:01:00,811
- Ježíši.
- Můžeš zkusit říkat „pane na nebi“?

22
00:01:00,846 --> 00:01:02,554
........