1
00:00:01,691 --> 00:00:03,081
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,106 --> 00:00:05,807
Chci se tu s vámi bavit
o vašich kolezích.

3
00:00:05,868 --> 00:00:07,103
Proč se nezeptáte Franka?

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,532
Byl jsi můj nejlepší student.

5
00:00:08,588 --> 00:00:11,107
A víš, že bych za tebou
šel na světa kraj.

6
00:00:11,171 --> 00:00:13,351
- Jste bioložka?
- Botanička.

7
00:00:13,421 --> 00:00:15,056
Tady jsem jen ženou vědce.

8
00:00:15,104 --> 00:00:18,053
Příliš mnoho skvělých myslitelů
bylo donuceno opustit svou práci.

9
00:00:18,148 --> 00:00:20,615
Byla by škoda přijít o dalšího.

10
00:00:20,650 --> 00:00:22,884
Je to úl. Chci je studovat.

11
00:00:22,986 --> 00:00:25,049
Seznam podezřelých slov a spojení.

12
00:00:25,108 --> 00:00:28,079
Když uslyšíš kterékoli z těchto slov,
zmáčkneš tohle tlačítko

13
00:00:28,139 --> 00:00:30,075
a někdo z bezpečnosti
se na hovor napojí.

14
00:00:30,119 --> 00:00:33,005
Je tu něco, co ti musím říct.
Stavíme zbraň.

15
00:00:33,394 --> 00:00:34,975
Nerozumím.

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,012
Vy jste četl mou práci.

17
00:00:37,047 --> 00:00:39,482
- "Nový přístup k nukleární kompozici."
- Ano.

18
00:00:39,516 --> 00:00:41,495
Váš přístup nebyl nový.

19
00:00:41,557 --> 00:00:44,977
Vy jste starý sebestředný chlap,
jehož kariéra je už za zenitem.

20
00:00:45,030 --> 00:00:48,236
Akley do tebe asi nevidí, ale já ano.

21
00:00:48,966 --> 00:00:51,007
<i>Tady je KPS, místní rádio.</i>

22
00:00:51,199 --> 00:00:54,946
<i>První den našeho vysílání na Kopci
vás vezmeme do vzdálené země.</i>

23
00:00:55,037 --> 00:00:56,911
........