1
00:00:01,792 --> 00:00:04,026
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,363 --> 00:00:07,702
Co jsem to udělal?

3
00:00:07,793 --> 00:00:09,605
Další pro mě a tady zabijáka špionů.

4
00:00:09,705 --> 00:00:11,390
Co po mně chcete?

5
00:00:15,924 --> 00:00:17,656
Jak se blížíme k cílové pásce,

6
00:00:17,730 --> 00:00:19,893
nebudu už každý den
přítomen v kanceláři.

7
00:00:19,980 --> 00:00:22,165
Jmenoval Charlieho Isaacse
svým zástupcem.

8
00:00:22,269 --> 00:00:25,644
- Připravená začít pracovat? - Myslíš
pokračovat na implozi pro Franka?

9
00:00:25,708 --> 00:00:29,089
- Tom... sáhl na mě. Musíš něco udělat.
- Muži zůstanou muži.

10
00:00:29,141 --> 00:00:32,384
- Bylo to normální? Co se mezi námi
tu noc stalo. - Usnulas.

11
00:00:33,259 --> 00:00:36,816
Pokud víte, kdo jsem, pak víte, že jsem
poslední rok strávil prací na implozi.

12
00:00:36,863 --> 00:00:38,409
Potřebuju rozbušky.

13
00:00:38,496 --> 00:00:39,711
Neznáte mě.

14
00:00:39,753 --> 00:00:42,053
- Stvořili jsme monstrum.
- Ale užitečné monstrum.

15
00:00:42,129 --> 00:00:43,563
Tys zaklepal na mé dveře.

16
00:00:43,626 --> 00:00:47,046
- A teď padesát mých lidí pracuje
na tvém problému. - Našem problému.

17
00:01:34,816 --> 00:01:36,686
Chcete, abych tu na vás počkal?

18
00:01:37,175 --> 00:01:39,621
Řek bych, že si tu asi
dlouho nepobudete.

19
00:01:40,006 --> 00:01:41,651
Ne, děkuju.

20
00:01:42,432 --> 00:01:43,599
Díky.

21
00:01:45,311 --> 00:01:49,631
<i>Všechen personál musí projít hlavním
kontrolním stanovištěm u hlavní brány,</i>

22
00:01:49,728 --> 00:01:52,966
<i>při každém vstupu
či odchodu z Los Alamos.</i>

23
........