1
00:00:01,673 --> 00:00:03,177
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,235 --> 00:00:05,702
Přidělil jsem vám problém
s řízením rychlosti neutronů,

3
00:00:05,738 --> 00:00:08,355
protože si myslím, že jste
jediný, kdo ho dokáže vyřešit.

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,881
Takoví jako vy se objeví
jednou za generaci.

5
00:00:11,061 --> 00:00:13,916
- Máme problém s Hubeňourem.
- Tak co s tím uděláme?

6
00:00:13,984 --> 00:00:17,290
Plán je dokázat, že imploze funguje,
ještě než dorazí plutonium.

7
00:00:17,345 --> 00:00:19,270
Takže plán je nás
všechny vystavit riziku?

8
00:00:19,358 --> 00:00:22,717
S Glenem je mi to líto. Jde pracovat
pro Oppenheimera do kanceláře.

9
00:00:22,843 --> 00:00:26,143
- Helen, je tu něco, na co bych
se tě chtěl zeptat. - Kurva.

10
00:00:26,656 --> 00:00:27,981
Máš tu...

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,563
- Je to jen pracovní.
- Samozřejmě, že ano.

12
00:00:31,696 --> 00:00:34,366
Potřebuju, abys jim do domu něco dala.

13
00:00:34,424 --> 00:00:36,724
Musí to vypadat, jako že je
tam schoval Lancefield.

14
00:00:36,799 --> 00:00:38,645
Už ani nevím, kdo jsi.

15
00:00:38,799 --> 00:00:41,642
Takže ho chceš z něčeho obvinit?

16
00:00:44,263 --> 00:00:45,657
Dr. Akley. Omlouvám se, pane.

17
00:00:45,731 --> 00:00:48,265
Ale je tu trochu problém s implozí,
na které pracujeme.

18
00:00:48,318 --> 00:00:50,866
To je v režii Franka Wintera
a ten projekt je zrušený.

19
00:00:50,958 --> 00:00:52,951
Věřím, že zrušený není.

20
00:01:20,635 --> 00:01:22,328
Ježíši.

21
00:01:23,297 --> 00:01:24,992
Vyděsil jste mě.

22
00:01:25,799 --> 00:01:29,788
- Myslel jsem, že už to všichni dneska
zabalili. - "Směle a bez obav jeli
........