1
00:00:01,397 --> 00:00:03,131
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,158 --> 00:00:06,293
Říkali, že to tu bude jako
v Cambridgi. Písčitý Harvard.

3
00:00:06,347 --> 00:00:08,176
Charlie, tohle nevypadá
jako Cambridge.

4
00:00:08,220 --> 00:00:10,321
Díváš se na nejlépe
vybavenou laboratoř v zemi.

5
00:00:10,378 --> 00:00:13,389
Máme dva Van de Graaffovy
urychlovače částic, vlastní cyklotron.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,268
Stavíte tu atomovou bombu.
To byl Frank Winter?

7
00:00:16,342 --> 00:00:19,449
Pracuje s bandou ztroskotanců
na jiném konceptu.

8
00:00:20,064 --> 00:00:22,805
Ať už tu děláme cokoli,
řekni mi, že to za to stojí.

9
00:00:22,880 --> 00:00:25,465
Nevím, co to do něj vjelo,
od té doby, co jsme dorazili.

10
00:00:25,513 --> 00:00:29,064
Polovinu času je sklíčený a tu druhou
polovinu... je to jako druhé líbánky.

11
00:00:29,182 --> 00:00:32,149
Všichni jsou zpočátku takoví.
Je to pro ně jednodušší než mluvení.

12
00:00:32,219 --> 00:00:33,886
Nakonec přestanou dělat oboje.

13
00:00:33,937 --> 00:00:35,857
- Co ne?
- Nepůjdeš do školy v New Yorku.

14
00:00:35,897 --> 00:00:37,965
To mám jako zůstat
v tomhle zajateckém táboře?

15
00:00:38,029 --> 00:00:40,863
Nechat se zbouchnout jedním
ze strážných? Proč tu vůbec jsme?

16
00:00:40,899 --> 00:00:42,400
Všechno tady je tajemství!

17
00:00:42,507 --> 00:00:45,716
Musím vám něco říci.
Máme problém s Hubeňourem.

18
00:00:45,786 --> 00:00:48,647
Uvízli jsme na mrtvém bodě.
Tak co s tím uděláme?

19
00:00:48,838 --> 00:00:50,372
Co se mezi vámi stalo?

20
00:00:50,443 --> 00:00:55,221
Chtěl po mně věci, které by neměl chtít
po nikom. Už nevím, kdo Charlie je.

21
00:00:55,270 --> 00:00:58,059
- Jedu domů, Charlie.
- Armáda tě nepustí.
........