1
00:00:15,885 --> 00:00:21,725
Z odposluchu preložila Sarinka

2
00:01:11,155 --> 00:01:16,117
- Ahoj, chlapče. - Ahoj,
oci, prídeš už domov?

3
00:01:16,605 --> 00:01:19,767
Áno, tak o hodinu.

4
00:01:20,068 --> 00:01:22,636
Čo sa deje?

5
00:01:22,637 --> 00:01:25,192
Necíti sa dobre.

6
00:01:25,810 --> 00:01:27,463
Ja viem.

7
00:01:28,005 --> 00:01:31,841
Žiadny strach, pomôžeme jej.

8
00:01:33,194 --> 00:01:34,744
Ona...

9
00:01:35,783 --> 00:01:38,459
Rozprávala sa sama so sebou.

10
00:01:42,048 --> 00:01:47,750
Čoskoro prídem domov
a mame pomôžem, sľubujem.

11
00:01:47,751 --> 00:01:49,413
Dobre.

12
00:01:49,614 --> 00:01:52,806
- Zatiaľ sa maj, kamoško.
- Vidíme sa.

13
00:02:07,997 --> 00:02:14,056
- Mám tu zostať dlhšie?
- Nie, musím....

14
00:02:14,652 --> 00:02:18,144
- Zatvor.
- Dobre.

15
00:03:19,529 --> 00:03:24,485
Možno by si jej mohla aspoň
zabrániť zamykať sa v skrini.

16
00:03:26,487 --> 00:03:30,970
- Tak to nevolaj zasahovanie...
- Paul.

17
00:03:31,822 --> 00:03:36,546
- Niečo som videla.
- Desí ho to. - Paul!

18
00:03:36,688 --> 00:03:39,069
Počkaj sekundu. Čo je?

19
00:03:39,070 --> 00:03:43,559
- V zadnom sklade som niečo videla.
- Čo myslíš tým niečo?

20
00:03:43,560 --> 00:03:50,298
- Neviem, zmizlo to.
- Esther, toto musím vyriešiť.

21
00:03:50,299 --> 00:03:54,043
- Choď domov.
- Dávaj si pri odchode pozor.

22
00:03:54,144 --> 00:03:57,910
O hodinu prídem domov.

23
........