1
00:00:04,963 --> 00:00:10,093
ANNVILLE

2
00:00:51,510 --> 00:00:55,556
<i>A z jiného soudku,
do Annville přichází Bůh!</i>

3
00:00:55,764 --> 00:00:58,559
<i>Alespoň to někteří místní tvrdí.</i>

4
00:00:58,767 --> 00:01:03,856
<i>Proč tuhle neděli nezajdete
do kostela a nezjistíte sami, jak to je?</i>

5
00:01:04,022 --> 00:01:07,901
<i>S tím souvisí i to, že místní podivín
Eugene Root je stále pohřešovaný</i>

6
00:01:07,901 --> 00:01:11,321
<i>a kazatel Custer je nadále
hledán příslušnými úřady.</i>

7
00:01:12,823 --> 00:01:14,116
Ahoj, Mabel!

8
00:01:18,412 --> 00:01:23,333
<i>pro edna.cz/preacher přeložili
Janel, Hendorn a TheDarkKnight</i>

9
00:01:23,792 --> 00:01:29,423
VÍTEJTE V ANNVILLE

10
00:01:48,650 --> 00:01:54,364
BŮH PŘICHÁZÍ
BIKINI WAX SE SLEVOU 50 %

11
00:02:05,042 --> 00:02:06,835
O co sakra jde?

12
00:02:07,044 --> 00:02:09,671
Říkala jsem to po telefonu,
Bůh přichází.

13
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
No tak, Mos.

14
00:02:11,548 --> 00:02:15,427
- Těmhle sračkám přece nevěříš. - Radši
budu připravená, abych pak nelitovala.

15
00:02:15,427 --> 00:02:16,762
Kde je?

16
00:02:19,181 --> 00:02:21,975
Co se stalo? Dostal ho Root?

17
00:02:22,893 --> 00:02:24,436
Ten vidláckej zmetek.

18
00:02:24,478 --> 00:02:29,525
Říká se, že kazatele dostal
ještě větší vidlák.

19
00:02:30,776 --> 00:02:32,736
Ještě větší zmetek.

20
00:02:37,449 --> 00:02:38,951
Donnie.

21
00:03:04,935 --> 00:03:06,353
Chyběl jsi mi.

22
00:03:12,484 --> 00:03:14,194
- Kde je?
- Co?

23
00:03:14,236 --> 00:03:15,654
........