1
00:00:00,000 --> 00:00:04,171
<i>Epizoda obsahuje část příběhu,
která se zabývá sebevraždou.</i>

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,341
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,093
- Musím jít.
- Co jsem udělal? Cvrčku!

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,514
- Kdo jsi? - Hele, říkal jsi,
že mě dokážeš přijmout. Blaire.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
Kdykoliv tě vidím,
tak něco natáčíš.

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,726
Víš, co se říká.
Kamera nikdy nelže.

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
Mám pocit, že bych
s tebou mohl mluvit celou noc.

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,271
Fuj. Je jak tvoje matka.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,357
Deb možná není tím,
za koho se vydává.

10
00:00:23,357 --> 00:00:25,067
Deb není satanistka.

11
00:00:25,192 --> 00:00:27,945
Pokud je, nemá Cvrček pravdu?
Neskrývala by to?

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,863
Ale vím, že se tu něco děje.

13
00:00:29,905 --> 00:00:33,951
Myslíš, že by mohlo
být něco z toho skutečné?

14
00:00:33,992 --> 00:00:37,955
Ten vysoký muž řekl:
"to je teprve začátek."

15
00:00:45,587 --> 00:00:47,631
Očekáváš, že budu mluvit?

16
00:00:47,631 --> 00:00:49,883
Ne, pane Bonde. Očekávám, že zemřete.

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,262
Koukej na to, Joeli!

18
00:00:54,805 --> 00:00:57,850
Myslíš, že na maturáku projdu jako 007?

19
00:00:57,975 --> 00:01:02,062
- Možná, kdyby byli všichni slepí.
- Dobře.

20
00:01:05,148 --> 00:01:08,527
Víš, budeš mi chybět, brácho.
Za pár týdnů budeš na táboře.

21
00:01:08,569 --> 00:01:10,487
Kéž bys mohl jet se mnou.

22
00:01:11,280 --> 00:01:12,990
Ne, se Stillwaterem
mám vlastní zkušenosti.
........