1
00:01:40,000 --> 00:02:00,000
Titulky: Katrab

2
00:03:51,480 --> 00:03:53,358
Nemáte tu most?

3
00:04:40,400 --> 00:04:45,073
Démon

4
00:05:09,400 --> 00:05:10,073
Jsem Zygmunt Jasinski.

5
00:05:10,400 --> 00:05:14,073
- Těší mě. Piotr.
- Potěšení je na mé straně, Peter.
- Piotr.

6
00:05:15,360 --> 00:05:19,352
- Jaká byla cesta?
- V pořádku, jen mě trochu zmátla GPS.

7
00:05:19,560 --> 00:05:22,352
Tamtudy vedla cesta v minulosti.

8
00:05:22,840 --> 00:05:25,400
Jakmile se tu usadím, navrhnu nový most.

9
00:05:32,160 --> 00:05:33,992
Peter!

10
00:05:34,160 --> 00:05:37,992
To je mé polské El Dorado.

11
00:05:38,160 --> 00:05:41,992
Žaneta je moje pravá ruka.

12
00:05:42,720 --> 00:05:44,393
Můžeme mluvit polsky.

13
00:05:46,480 --> 00:05:50,315
Trval jsi na staré stodole,
zachovávající tradici.

14
00:05:50,400 --> 00:05:51,880
Žaneta má ráda to místo.

15
00:05:51,960 --> 00:05:54,680
Poslal jsem dolů bagr,
Ronaldo ti pomůže.

16
00:05:55,600 --> 00:05:57,478
Nalej, Ronaldo...

17
00:06:04,040 --> 00:06:05,030
Poslyš...

18
00:06:05,120 --> 00:06:08,591
Myslím, že to bylo příliš rychlé.

19
00:06:09,360 --> 00:06:12,717
Já vím, že mladí lidé rádi
poznávají další lidi.

20
00:06:13,000 --> 00:06:14,639
Ale nemusí spolu hned žít.

21
00:06:14,720 --> 00:06:16,040
Ale my se milujeme...

22
00:06:16,120 --> 00:06:19,397
- Proto nechceme čekat.
- Budu k tobě zcela upřímný.

23
00:06:20,720 --> 00:06:22,359
Neznám tě.

24
........