1
00:00:00,000 --> 00:00:02,764
- Potřebujeme místo, kam můžeme jít.
- Nabízejí práci.

2
00:00:02,788 --> 00:00:05,671
Na železnici Culverdale.
Staví tam obrovský most.

3
00:00:05,702 --> 00:00:07,880
Viadukt, který z této
země udělá jeden národ.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,560
- Jsem Johnny Jackson.
- Tobias Farrelly.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,600
Říkají mi Skinny.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,600
Tohle je má četa...
Vaše Výsosti!

8
00:00:19,480 --> 00:00:22,640
Jsi mrtvý muž, princi.
To ti přísahám.

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,976
- Pomozte mi někdo!
- Jacku!

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,760
Viděl někdo mého muže?

11
00:00:27,800 --> 00:00:31,280
Vypadá to, že sabotáž
tyhle muže zabila.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,840
Mé jméno je Bamford. Jsem detektiv.

13
00:00:33,880 --> 00:00:36,960
Někdo si udělal kopii.
Chybí někdo z mužů?

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
Red Killeen.

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,240
- Vrať se!
- Ne!

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,880
George toho muže zabil.
Musíme pohřbít tělo.

17
00:00:46,280 --> 00:00:49,800
Mám dědictví.
A chci ho na to použít.

18
00:00:49,840 --> 00:00:52,720
- Po tom všem, co se mezi námi stalo?
- Charlesi, tohle je obchod.

19
00:00:52,760 --> 00:00:56,400
Potřebuji, abyste převzal údolí.
Jste ten nejlepší muž, jakého máme.

21
00:01:13,480 --> 00:01:16,880
- Co vám mohu nabídnout, pane?
- Nejsem tu kvůli pivu.

23
00:01:49,080 --> 00:01:51,840
Red Killeen!

24
00:01:52,880 --> 00:01:56,080
Mám důvod se domnívat,
že měl v tomto městě na někoho spadeno.

........