1
00:00:01,192 --> 00:00:02,109
"Dříve"

2
00:00:02,110 --> 00:00:03,611
“Supernatural”
od Carvera Edlunda.

3
00:00:03,612 --> 00:00:05,446
Jaké je jeho skutečné jméno?

4
00:00:05,447 --> 00:00:08,240
Chuck Shurley?
Kdo ti dovolil psát o našem životě?

5
00:00:08,241 --> 00:00:11,202
Jednoho dne jim budou říkat
Evangelium Winchesterů.

6
00:00:11,328 --> 00:00:14,038
Chceš vědět, co je zač?
Co takhle sestra Boha?

7
00:00:14,039 --> 00:00:14,955
On má příbuzné?

8
00:00:14,956 --> 00:00:17,082
Ukáže se a všechno je jak
v "28 dní poté"?

9
00:00:17,083 --> 00:00:18,876
- Toto je Metatron.
- Písař Boží.

10
00:00:18,877 --> 00:00:21,003
Máme tvou milost.
Jsi smrtelný.

11
00:00:21,004 --> 00:00:23,797
- Ty nedůstojnosti!
- Hledám Boha.

12
00:00:23,798 --> 00:00:25,549
Nezabýval se ani apokalypsou.

13
00:00:25,550 --> 00:00:28,135
Nemyslí si, že je to jeho problém.

14
00:00:28,136 --> 00:00:29,553
Proč by se zajímal teď?

15
00:00:29,554 --> 00:00:31,513
Možná proto,
že je to jeho sestra.

16
00:00:31,514 --> 00:00:33,807
Všichni tví vyvolení trpí!

17
00:00:33,808 --> 00:00:35,809
S Bohem nepočítej.
Počítej s námi.

18
00:00:35,810 --> 00:00:37,519
Teď mě možná vyslyší.

19
00:00:37,520 --> 00:00:39,147
"Nyní"

20
00:01:01,294 --> 00:01:02,795
Pastrami…

21
00:01:02,796 --> 00:01:04,756
možná.

22
00:01:35,912 --> 00:01:37,455
Vzdávám to!

23
00:01:49,050 --> 00:01:51,510
........