1
00:00:00,782 --> 00:00:02,412
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,414 --> 00:00:03,636
Vincente, ne!

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,434
Ne.

4
00:00:06,436 --> 00:00:09,537
<i>DHS tě všude hledá.</i>
Zabil jsi jejich náměstka.

5
00:00:09,539 --> 00:00:11,572
Někdo nějak vždycky
půjde po Vincentovi.

6
00:00:11,574 --> 00:00:13,940
Ty mu napomáháš.
Cat, porušuješ zákon.

7
00:00:13,942 --> 00:00:18,278
Co kdybys nás přestala krýt? Co
kdybys už nevěděla, co se děje?

8
00:00:18,280 --> 00:00:21,593
Chci při tobě stát, ale nemůžu, pokud
přede mnou nepřestaneš mít tajnosti.

9
00:00:21,594 --> 00:00:25,051
Vincent pracuje v utajení.
Pro Vnitřní bezpečnost.

10
00:00:25,053 --> 00:00:27,186
Díky, že jsi mi řekla pravdu.

11
00:00:27,288 --> 00:00:30,801
- Někdo je ochotný za netvora zaplatit
5 milionů. - Existuje odměna?

12
00:00:30,802 --> 00:00:34,460
Za tou odměnou je Graydal
Securities. Takže tam půjdu teď.

13
00:00:34,462 --> 00:00:37,262
Graydal není jen tak
ledajaká bezpečnostní firmička.

14
00:00:37,264 --> 00:00:39,899
Ti jsou jak Blackwater na steroidech.

15
00:00:41,135 --> 00:00:44,236
To chce koule, takhle sem nakráčet.

16
00:00:44,238 --> 00:00:47,038
- Tak v čem je problém?
- Já vám nevěřím.

17
00:00:47,140 --> 00:00:48,606
To je ten problém.

18
00:00:54,648 --> 00:00:56,113
- Espresso s pěnou.
- Jo. Děkuju.

19
00:00:57,751 --> 00:01:00,284
Sójová mocha bez tuku.

20
00:01:00,386 --> 00:01:01,886
- Díky, Donno.
- Nemáš zač.

21
00:01:01,988 --> 00:01:05,656
- Trojité sójové latté a heřmánkový čaj.
- Děkuju.

22
00:01:05,758 --> 00:01:08,391
- Fajn, tak co se děje?
........