{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 344.4 MB|synchro: Zbych´Goregasm´Slívka>> l|www.Titulky.com
{2484}{2585}Uhlazený,elegantní,lákavý
{2588}{2685}Nový pohřební caravan,Millenium Crown Royal
{2689}{2840}Protože Vaši nejbližší si zaslouží styl a komfort té nejvyšší kvality
{3605}{3658}- Nathaniel Fisher.|- Nathaniel?
{3662}{3689}POHŘEBNÍ DŮM
{3693}{3762}Tady Ruth.Vzal sis dneska lék na krevní tlak?
{3765}{3803}- Ano.|- Nelži
{3807}{3876}Vzal jsem si ho.Co chceš,|abych udělal,předávkoval se tím?
{3880}{3985}Ale ne jen,jsem si uvědomila,že nemám ten sojový|nápoj pro Natea
{3989}{4066}Víš,od té doby,co přestal pít mlíko|Nevím jak se to jmenuje
{4070}{4152}Smíchej mlíko s vodou z kohoutku|stejně nepozná rozdíl
{4156}{4212}Jestli se ti nechce,|tak půjdu sama
{4215}{4270}Jako bych měla málo práce
{4274}{4318}Dělám si srandu|Něco přivezu
{4322}{4433}Nejdřív,ale vyzvednu Natea z letiště|Už tak mám zpoždění
{4437}{4472}Nathanieli!
{4475}{4518}- Ty kouříš?!|-Ne
{4521}{4614}- Ale ano.Slyšela jsem tě.|- Ne,nekouřím
{4618}{4720}Poslouchej mě!Dostaneš rakovinu a umřeš pomalou a hroznou smrtí
{4724}{4786}Hlavně nezasmrad karavan
{4790}{4874}- Říkal jsem ti,abys ho to nenechala koupit|- Jako bych mu v tom mohla zabránit
{4878}{4971}Je na tu věc tak hrdý,|jako tvůj bratr z té zatracené motorky
{4975}{5017}Který má pořád šrouby v noze
{5027}{5125}Nathanieli,lidi chtějí na pohřbu,|něco hezkého
{5129}{5199}A ne smradlavou popelnici
{5203}{5339}Dobrá,Právě ted s tím| končím.Slibuju
{5343}{5386}Uvídíme se večer
{6088}{6134}Ten karavan,jsou totálně vyhozené peníze
{6138}{6202}Tomu starému vůbec nic nebylo
{6206}{6304}Myslim,že tvůj otec prochází| krizí středního věku
{6308}{6379}Bylo by moudřejší investovat do opravy kaple...
{6382}{6428}...nebo bar do salonu
{6432}{6503}Jsem mnohem radši,že si koupil nové auto...
{6507}{6571}než by mě opustil kvůli mladší ženě
{6575}{6646}Anebo ženě v mém věku
{6650}{6768}Anebo ještě líp,kvůli muži|jako manžel mojí setsřenky Hannah
{6772}{6845}Ta žena toho tolik prožila
{6966}{7007}Mami.
{7019}{7088}Můžu nějak pomoct?
{7092}{7141}Ne,díky
{7145}{7206}I tak máš dneska pohřeb
{7210}{7319}- Měl by ses připravit.|- Máš pravdu
{7565}{7654}Díky za výklad o shiatsu
{7657}{7704}Fakt věřím,|že ti to vyjde
{7708}{7772}Měl by ses někdy stavit na masáž
{7775}{7873}Tady je moje číslo.|Budu tady do 29-tého
{7877}{7930}Prosím
{8045}{8098}Měl pro mě přijet táta
{8102}{8174}- Můžeš se svést se mnou?!|- Určitě tu bude za chvíli
{8178}{8247}Já mluvím o jiné projíždce
{8368}{8424}Odvedli jste pěknou práci
{8445}{8549}- Vypadá tak spokojeně.|- Odpočívá v pokoji
{8552}{8708}Jestli existuje spravedlnost,tak ted v pekle přehazuje sračky
{8744}{8794}Omluvte mně
{8828}{8893}- David Fischer.|- Davide,tady Claire
{8897}{8938}- Je tam už Nate?|- Ne
{8942}{8983}Myslela jsem,že přijede
{8987}{9041}na tu vynucenou,rodinnou vánoční sešlost
{9044}{9111}páč bych mohla jít na skvělou párty
{9115}{9164}Claire.
{9178}{9231}Málokdy býváme pohromadě
{9234}{9297}Nemoralizuj.|Přijedu
{9301}{9419}Musím jen odvést pár věcí ke kamošce.Čau
{9422}{9450}Zasranej skautík
{9543}{9637}Pozor,pasažéři letu č.71...
{9641}{9673}To je něco odporného
{9677}{9775}- Odporně dobře nebo zle.Kurevsky dobře
{9779}{9831}Já vím
{9835}{9911}- Jseš tak kurevsky žhavá.|- A ty tak sladký
{9915}{9960}Tomu věř
{9963}{10036}Drž hubu a šukej mě
{10208}{10245}Haló?
{10262}{10323}U telefonu Ruth Fischer
{10327}{10371}Ano,jsem jeho žena
{10375}{10432}Co se děje?
{10455}{10504}Co?!
{10852}{10904}Promiňte
{11011}{11081}Mami,co to tu sakra...
{11102}{11177}Stala se nehoda
{11181}{11252}Nový karavan je zničený
{11262}{11331}Tvůj otec je mrtvý
{11339}{11458}Tvůj otec je mrtvý| a moje pečeně je zničená
{11462}{11499}Pane Bože
{11517}{11616}Cítím silné napětí,tady dole
{11625}{11700}Ne tolik,jako před 20-ti minutami
{11800}{11858}Abys věděl...
{11866}{11930}Tohle normálně nedělám
{11934}{12027}Jasně.Já taky ne
{12167}{12216}Takže...
{12220}{12267}Prozradíš mi svoje jméno?
{12271}{12332}Radši ne
{12367}{12425}Proč ne?
{12429}{12490}Protože jsem realistka
{12560}{12636}Určitě mě hledá otec
{12792}{12829}Ahoj tati
{12833}{12930}Davide,Veselé Vánoce
{12933}{13050}Jasně,jsem v pohodě.Těžko to může být lepší
{13185}{13231}Co?
{13272}{13375}Je mi to tak líto Natee a tak mě štve,|že musím být ten,kdo ti to řekne
........