1
00:00:02,370 --> 00:00:04,938
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,419 --> 00:00:08,161
Nikki!
Jsem tak ráda, že žiješ.

3
00:00:08,191 --> 00:00:10,159
Chtěla sis dojít pro věci...

4
00:00:10,193 --> 00:00:11,926
Co kdybychom si obě vzaly věci?

5
00:00:11,956 --> 00:00:13,733
Je to tam mnohem bezpečnější.

6
00:00:13,763 --> 00:00:16,965
Začneme s tím vlakem.
Narazil jsem tam na Barnese.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,735
Pustili jsme se do sebe
a já ho vyhodil z vlaku.

8
00:00:19,765 --> 00:00:22,705
Jediné, co se mi podařilo,
je, že jsou čtyři lidé mrtví.

9
00:00:22,739 --> 00:00:24,510
Čtyři? Barnes...

10
00:00:24,510 --> 00:00:27,725
Rob. Ten, co nás chtěl zabít.

11
00:00:27,760 --> 00:00:30,735
- A kdo je ten čtvrtý?
- Leigh Thomasová.

12
00:00:31,387 --> 00:00:33,065
Chápu.

13
00:00:33,099 --> 00:00:35,700
<i>Vrátíme vám zpět
vaše ulice,</i>

14
00:00:35,734 --> 00:00:38,057
<i>vaše obchody,
restaurace, všechno.</i>

15
00:00:38,087 --> 00:00:40,522
<i>Ale nebudu vám lhát.
Vyžádá si to oběti.</i>

16
00:00:40,556 --> 00:00:44,859
Chytrý. Red Hook obklopuje ze tří
stran voda. Dá se to zvládnout.

17
00:00:47,063 --> 00:00:49,064
- Prosím, zlatíčko, pusť mě dovnitř.
- Zacku?

18
00:00:49,099 --> 00:00:52,262
- Ne! Nedělej to!
- Spletl ses, tati.

19
00:00:52,292 --> 00:00:53,742
Potřebuje naši pomoc.

20
00:01:03,045 --> 00:01:06,080
Ne! Slez z něj!
Nech ho být!

21
00:01:06,650 --> 00:01:07,954
Zacku?

22
00:01:27,302 --> 00:01:30,237
Začal jste den brzy,
kapitáne Messino.
........