1
00:00:20,632 --> 00:00:24,084
Requiem (mše) za gringa

2
00:02:05,232 --> 00:02:06,717
Stát!

3
00:02:14,496 --> 00:02:17,588
Kalifornie je za těma horama.

4
00:02:18,207 --> 00:02:22,218
Bude lepší, když hranici
nepřekročíme všichni najednou.

5
00:02:24,061 --> 00:02:25,698
Mohli bysme vzbudit podezření.

6
00:02:26,371 --> 00:02:33,355
Rozdělíme se do menších skupin.

7
00:02:37,991 --> 00:02:40,446
A která skupina poveze cennosti?

8
00:02:42,746 --> 00:02:49,318
Ty, spolu s mými nejvěrnějšími muži,
mě doprovodíš se šperky.

9
00:02:52,589 --> 00:02:55,922
Za čtrnáct dní se všichni sejdeme
na Ramirezově ranči!

10
00:02:56,060 --> 00:02:57,333
Ať žije Carranza!

11
00:02:57,484 --> 00:02:59,241
Ať žije Carranza!

12
00:03:00,494 --> 00:03:06,050
Ramone, Eliasi! Vytvořte skupiny!
Rychle! Francisco, Louis, se mnou!

13
00:03:06,353 --> 00:03:07,567
Dělejte!

14
00:03:12,639 --> 00:03:14,514
Nebe je nějaké divné.

15
00:03:16,189 --> 00:03:18,599
Armáda je nám v patách, Porfirio.

16
00:03:19,908 --> 00:03:23,126
Jestli se rozdělíme,
chlapi budou zranitelnější.

17
00:03:24,314 --> 00:03:26,626
Vojáci nás můžou dostihnout a...

18
00:03:26,714 --> 00:03:28,329
Jo, to můžou.

19
00:03:29,076 --> 00:03:30,154
Bude to škoda!

20
00:03:30,353 --> 00:03:31,740
Byla to dobrá parta.

21
00:03:32,070 --> 00:03:35,278
Když je jeden moc silný,
začne krvácet.

22
00:03:35,914 --> 00:03:37,700
I když ztrácí krev...,

23
00:03:38,395 --> 00:03:40,281
...zůstává zdravý.

24
00:03:40,907 --> 00:03:42,173
........