1
00:00:49,759 --> 00:00:52,178
<i>Režie: Lee Joon-ik</i>

2
00:01:01,645 --> 00:01:06,400
<i>~ Duše, která jsi nás dnes opustila ~</i>

3
00:01:07,401 --> 00:01:11,739
<i>~ Pokud nás můžeš navštívit ~</i>

4
00:01:12,281 --> 00:01:13,491
<i>Song Kang-ho</i>

5
00:01:13,491 --> 00:01:16,869
<i>~ Užij si tohoto jídla ~</i>

6
00:01:16,869 --> 00:01:19,246
<i>Yoo Ah-in</i>

7
00:01:19,246 --> 00:01:23,125
<i>~ A nápoje z tohoto poháru ~</i>

8
00:01:24,460 --> 00:01:28,756
<i>~ Svým potomkům můžeš předat ~</i>

9
00:01:28,756 --> 00:01:31,842
<i>~ Velké štěstí, které jsi
ve svém životě nevyčerpala ~</i>

10
00:01:32,843 --> 00:01:37,473
<i>~ Následujíce slova této mantry ~</i>

11
00:01:37,473 --> 00:01:40,726
<i>~ Můžeš vstoupit na nirvánu
a jako člověk se znovu narodit ~</i>

12
00:01:40,726 --> 00:01:42,144
Má paní!

13
00:01:43,312 --> 00:01:44,563
Má paní!

14
00:01:46,732 --> 00:01:51,195
Korunní princ se s mečem
vydal do králova paláce!

15
00:01:55,366 --> 00:01:57,743
Bojím se o královo bezpečí.

16
00:01:58,369 --> 00:02:00,204
Pokud ho teď nezastavíme,

17
00:02:00,412 --> 00:02:03,290
stáhne s sebou i královského vnuka.

18
00:02:07,211 --> 00:02:08,462
Paní!

19
00:02:16,679 --> 00:02:22,455
<i>~ Namo Amitabha ~</i>

20
00:02:22,456 --> 00:02:28,232
<i>~ Namo Amitabha ~</i>

21
00:02:29,191 --> 00:02:35,739
TRŮN

22
00:02:40,536 --> 00:02:44,248
<i>[Den první]</i>

23
00:02:44,790 --> 00:02:46,834
Jediný důvod, proč vás informuji
o událostech minulé noci,

24
00:02:49,587 --> 00:02:52,464
i když jsem matka korunního prince,

........