1
00:00:00,401 --> 00:00:01,836
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,875 --> 00:00:04,395
Andy měl nehodu
a je v pořádku.

3
00:00:04,421 --> 00:00:07,139
- Jel jsem do domu u jezera.
- Za Beccou?

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,709
- Je to tvoje vina. - Chováš
city k mojí snoubence.

5
00:00:10,710 --> 00:00:14,580
- Už to není tvá snoubenka.
- Měl bys být s Melanie, Andy.

6
00:00:14,581 --> 00:00:17,270
- Myslel jsem, že mezi námi
něco začíná. - Jdi k čertu.

7
00:00:17,296 --> 00:00:20,119
Kdo byl ten kluk,
co tě vysadil na koncertě?

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,005
- Kevin.
- Je hezký.

9
00:00:22,026 --> 00:00:24,114
- Vážně se ti líbí, co?
- Já nevím.

10
00:00:24,140 --> 00:00:27,698
- Taky mám něco nového.
- Asi se s ním musím rozejít.

11
00:00:27,699 --> 00:00:29,700
- Máš někoho jiného?
- Možná.

12
00:00:29,701 --> 00:00:33,403
Můžeš bydlet u nás.
Co myslíš, chceš přijet?

13
00:00:33,404 --> 00:00:36,340
Kéž bych se mohla vrátit
a rozhodnout se jinak.

14
00:00:36,341 --> 00:00:38,442
- Musíš jít?
- Ne, pokud mě potřebuješ.

15
00:00:38,443 --> 00:00:39,944
Potřebuju tě.

16
00:01:10,787 --> 00:01:14,169
- Co? - Jen jsem
myslela na naše poprvé.

17
00:01:14,813 --> 00:01:16,752
Přijde mi
to jako v jiném životě.

18
00:01:32,797 --> 00:01:34,264
Dám si sprchu.

19
00:01:34,265 --> 00:01:36,801
Víš, kde jsou
čisté ručníky, že?

20
00:01:41,440 --> 00:01:42,508
Jo.

21
00:01:57,121 --> 00:02:00,121
1x07 - The Cranberries
Přeložila channina
........