1
00:00:00,010 --> 00:00:03,010
Dostanu své dědictví,
jakmile se vdám.

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,830
A peníze dojdou,
jestli hned nebudeme jednat.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,630
Tohle jsem nečekala.
Nemůžu uvěřit, že se vrátil.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,150
- Pusť mě dovnitř, Charlesi, prosím.
- Co se děje?

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,830
Annie, to je můj bratr.

6
00:00:12,880 --> 00:00:17,870
Ten chlápek, co si říká princ, viděl jsem ho
kolem tvé matky. Myslím, že by mohli být spolu.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,630
John James Blackwood.
Zesnulý. Prohlásil jsi mě za mrtvého.

8
00:00:20,680 --> 00:00:23,910
Jste hádanka, princi. Pořád
na to nemohu přijít.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,830
Sám na to nemohu přijít.

10
00:00:25,880 --> 00:00:29,350
Hezky odpočívej. Celá rodina
Blackwoodových se o tebe postará.

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,710
Nechal všechno tobě a ne mně.

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,710
Můj strýc souhlasil, že
mi dá mé dědictví jedině,

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,430
když bude jisté, že dostaneme ty peníze.

14
00:00:37,480 --> 00:00:39,710
Takže mi říkáš, že nemáme ani halíř?

15
00:00:39,760 --> 00:00:43,880
- Proč se skrýváš tady v údolí?
- Ty jsi důvod, proč jsem tu zůstal tak dlouho.

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,760
Georgi!

17
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
Hej, tady, Georgi.

18
00:01:09,920 --> 00:01:12,260
- Georgi. - Georgi.
- Georgi.

19
00:01:32,600 --> 00:01:36,160
Takže mám košili, boty
a tabák od čety, pane Coatesi.

20
00:01:42,480 --> 00:01:45,580
- Co tu děláš?
- Přišla jsem si pro tebe.

21
00:01:46,920 --> 00:01:50,630
- Je čas jít domů.
- Ne, zůstávám tady.

22
00:01:50,680 --> 00:01:52,430
........