1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106<i>

2
00:00:05,422 --> 00:00:08,460
Nemůžu si ten prsten nechat.

3
00:00:08,460 --> 00:00:11,430
<i>[Slečno Jung Hwa, miluji tě]</i>

4
00:00:13,020 --> 00:00:14,580
Yoon Soo Wan!

5
00:00:16,570 --> 00:00:18,300
Park Dong Joo.

6
00:00:20,900 --> 00:00:23,440
Zmizíš z mého života?

7
00:00:33,530 --> 00:00:34,930
Ne!

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,900
To nemůžu.

9
00:00:41,990 --> 00:00:45,190
Musíš. Budeš muset.

10
00:00:45,190 --> 00:00:46,620
Yoon Soo Wan!

11
00:01:17,880 --> 00:01:20,280
<i>Epizoda 16</i>

12
00:01:28,820 --> 00:01:30,390
Soo Wan.

13
00:01:32,360 --> 00:01:34,770
- Jsi tu.
- Co se ti stalo?

14
00:01:34,770 --> 00:01:37,090
Viděla jsi tátu?

15
00:01:40,610 --> 00:01:42,050
A co Dong Joo?

16
00:01:45,300 --> 00:01:47,050
Slyšela jsem.

17
00:01:47,050 --> 00:01:50,590
Dong Joova matka byla tím dárcem.

18
00:01:52,040 --> 00:01:53,950
Vím, jak se cítíš.

19
00:01:53,950 --> 00:01:57,120
I pro mě je to matoucí a bolestivé.

20
00:01:58,250 --> 00:02:01,300
S vděčností to nemá nic společného.

21
00:02:03,420 --> 00:02:08,410
Ber to od Dong Joovi matky
jako dar života.

22
00:02:08,410 --> 00:02:15,170
Podle mě je Dong Joova rodina dar,
který ti posílá tvoje máma.

23
00:02:17,470 --> 00:02:19,630
Min Soo.

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,770
Já se s ním rozešla.

........