1
00:00:34,150 --> 00:00:37,278
HBO uvádí

2
00:00:42,241 --> 00:00:44,452
<i>Očekává se,</i>
<i>že se státní zástupce Sam Ellis</i>

3
00:00:44,619 --> 00:00:46,287
<i>bude ucházet o vyšší úřad.</i>

4
00:00:46,454 --> 00:00:48,790
<i>Ovšem tyto naděje</i>
<i>by mohly pohasnout,</i>

5
00:00:48,956 --> 00:00:51,751
<i>pokud by porota přišla</i>
<i>s osvobozujícím verdiktem.</i>

6
00:00:51,918 --> 00:00:55,338
<i>Mezi lidmi kolují zvěsti,</i>
<i>že Ellis směřuje k vyššímu úřadu.</i>

7
00:00:55,505 --> 00:00:57,715
<i>Pro Ellise všechno leží</i>
<i>na dnešním rozhodnutí.</i>

8
00:00:57,882 --> 00:01:00,468
<i>Dnešní rozhodnutí buď odstartuje</i>
<i>jeho politickou kariéru...</i>

9
00:01:00,635 --> 00:01:02,595
<i>... na úřad vrchního</i>
<i>státního zástupce.</i>

10
00:01:02,762 --> 00:01:04,764
Pane Ellisi?

11
00:01:04,889 --> 00:01:06,516
Ano.

12
00:01:07,225 --> 00:01:10,353
Několik z nás domluvilo
menší oslavu v Blendu.

13
00:01:10,478 --> 00:01:12,814
Všichni počítáme, že přijdete také.

14
00:01:12,980 --> 00:01:15,316
Nemusíme nejdřív vyhrát?

15
00:01:15,900 --> 00:01:18,611
O tom není pochyb.

16
00:01:25,576 --> 00:01:27,412
Povstaňte.

17
00:01:28,955 --> 00:01:31,040
PROBUZENÁ POSEDLOST

18
00:01:31,165 --> 00:01:33,584
Myslíte si, že by šerif Hassler
měl dostat nižší trest?

19
00:01:33,668 --> 00:01:36,004
Jak jsem řekl u soudu,
tohle je černobílá záležitost.

20
00:01:36,129 --> 00:01:39,507
Právně i morálně. Nemělo by platit
žádné zvláštní zacházení.

21
00:01:39,632 --> 00:01:41,718
Obviníte z korupce
po dnešním vítězství

22
00:01:41,884 --> 00:01:44,303
další státní úředníky
ve starostově úřadu?
........