1
00:00:01,063 --> 00:00:02,991
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,016 --> 00:00:05,647
Noel stojí ve středu všeho,
co se nám děje.

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,207
Ukradl složku Mary Drakeové.

4
00:00:07,237 --> 00:00:10,959
Podpálil ten sklep a zřejmě
zabil Saru. Noel Kahn je A.D.

5
00:00:10,984 --> 00:00:14,147
- Ahoj, Hanno. - Máme důvod
věřit, že Nicole Gordonová žije.

6
00:00:14,172 --> 00:00:17,042
Mám pro tebe letenku.
Zpeněžila jsem letenky do Itálie.

7
00:00:17,072 --> 00:00:20,076
- Nevím, co mám říct.
- Až tam dorazíš, budeš vědět.

8
00:00:20,078 --> 00:00:24,185
Slečno DiLaurentisová,
váš muž se jmenuje Archer Dunhill.

9
00:00:24,215 --> 00:00:26,282
V Británii ho hledají
pro krádež a podvod.

10
00:00:26,284 --> 00:00:27,917
Hlásím se na místo trenéra.

11
00:00:27,947 --> 00:00:31,087
- Zrovna jsem měl pohovor
s další kandidátkou. - Paige.

12
00:00:31,117 --> 00:00:32,702
- Jsem Marco.
- A já odcházím.

13
00:00:32,732 --> 00:00:34,706
Nevěděla jsem, že jsi policista.

14
00:00:34,736 --> 00:00:38,733
Vyšetřuješ manžela mé kamarádky.
Nechci, aby se to zkomplikovalo.

15
00:00:38,763 --> 00:00:42,665
- Dobře. - Nikomu jsi
o nás neřekl, že ne? - Ne.

16
00:00:42,667 --> 00:00:45,967
Nikdy si neuvědomíte,
že za tím stojí Noel.

17
00:00:45,997 --> 00:00:48,475
Platí to. Já ti dám peníze,
ty mi seženeš klíče

18
00:00:48,505 --> 00:00:50,273
a pak zapomeneš,
že jsi o mně slyšel.

19
00:00:51,847 --> 00:00:53,992
Jela jsem za Lucasem
do New Yorku kvůli práci.

20
00:00:54,022 --> 00:00:55,445
Za pár dní se vrátím.

21
00:00:55,447 --> 00:00:57,582
Vážně věříme,
že je Hanna v New Yorku?

........