1
00:01:30,840 --> 00:01:32,635
Je to jen předběžný návrh.

2
00:02:56,526 --> 00:02:58,046
Olivie!

3
00:03:00,747 --> 00:03:02,020
Olivie!

4
00:03:03,661 --> 00:03:05,200
Olivie!

5
00:03:05,466 --> 00:03:09,231
- Jak bylo v Londýně?
- Odcházíš. Hned.

6
00:03:09,404 --> 00:03:10,919
- Cože? - Pojď!

7
00:03:11,068 --> 00:03:13,085
Ne! Víš, že nemůžu.

8
00:03:13,243 --> 00:03:15,271
- Pojď se mnou. Šup, šup. - Otče!

9
00:03:16,296 --> 00:03:20,196
- Tohle jsem měl udělat už dávno.
- Já nemůžu! Prosím!

10
00:03:20,657 --> 00:03:22,704
Někdo musí ten nesmysl ukončit.

11
00:03:22,820 --> 00:03:25,626
- Říká se, že jsi blázen, Olivie.
- Nech mě! Přestaň!

12
00:03:25,712 --> 00:03:28,595
Pomatenec. Nepříčetný šílenec!

13
00:03:29,001 --> 00:03:31,835
- Běž ven!
- Edwarde!

14
00:03:31,960 --> 00:03:35,249
Dej se dohromady!
Přestaň být tak slabošská.

15
00:03:35,319 --> 00:03:37,952
Přestaňte. Přestaňte.
Dejte z ní ruce pryč.

16
00:03:38,240 --> 00:03:39,741
Nebo co?

17
00:03:44,880 --> 00:03:48,099
- Přestaňte.
- Já...já...

18
00:03:49,640 --> 00:03:52,021
Chci, abyste odešel.

19
00:03:52,966 --> 00:03:54,388
Vy všichni.

20
00:03:55,137 --> 00:03:56,193
Pryč!

21
00:04:29,760 --> 00:04:31,915
Klíč je vevnitř. Není nic vidět.

22
00:04:32,165 --> 00:04:36,673
- No, mohl bych, víte, ty dveře rozbít.
- Jsou 200 let staré!

23
00:04:46,560 --> 00:04:47,790
Promiňte.

........