[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Jungle.Book.3D.2016.1080p.BRRip.Half-SBS.x264.AAC-ETRG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:47.40,Default,,0000,0190,0000,,KNIHA DŽUNGLÍ
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:47.40,Default,,0190,0000,0000,,KNIHA DŽUNGLÍ
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:51.60,Default,,0000,0190,0000,,Přeložil: Bac\NKorekce: Clear
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:51.60,Default,,0190,0000,0000,,Přeložil: Bac\NKorekce: Clear
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.79,Default,,0000,0190,0000,,www.neXtWeek.cz
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.79,Default,,0190,0000,0000,,www.neXtWeek.cz
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.45,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}O této džungli se vypráví\Nmnoho podivných příběhů,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.45,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}O této džungli se vypráví\Nmnoho podivných příběhů,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.56,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}ale žádný není\Ntak moc podivný{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.56,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}ale žádný není\Ntak moc podivný{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.50,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}jako příběh o lidském mláděti\Njménem Mauglí.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.50,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}jako příběh o lidském mláděti\Njménem Mauglí.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.27,Default,,0000,0190,0000,,Jsi nejžalostnější vlk,\Nco jsem kdy viděl.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.27,Default,,0190,0000,0000,,Jsi nejžalostnější vlk,\Nco jsem kdy viděl.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.15,Default,,0000,0190,0000,,Ale kdyby ta větev nepraskla,\Ntak mi to vyšlo.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:31.15,Default,,0190,0000,0000,,Ale kdyby ta větev nepraskla,\Ntak mi to vyšlo.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.96,Default,,0000,0190,0000,,Běhat s větrem o závod,\Nodtrhnout se od smečky...
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.96,Default,,0190,0000,0000,,Běhat s větrem o závod,\Nodtrhnout se od smečky...
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.89,Default,,0000,0190,0000,,Jestli se nenaučíš běhat se smečkou,\Njednou si tě dá někdo k večeři.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.89,Default,,0190,0000,0000,,Jestli se nenaučíš běhat se smečkou,\Njednou si tě dá někdo k večeři.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.55,Default,,0000,0190,0000,,- Jak to šlo? - Zase Mauglí.\N- Nikdy to nezvládne. - Pojďme!
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:41.55,Default,,0190,0000,0000,,- Jak to šlo? - Zase Mauglí.\N- Nikdy to nezvládne. - Pojďme!
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.33,Default,,0000,0190,0000,,Dáme si závod.
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.33,Default,,0190,0000,0000,,Dáme si závod.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.80,Default,,0000,0190,0000,,Byl jsem na vyvýšeném místě.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.80,Default,,0190,0000,0000,,Byl jsem na vyvýšeném místě.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.84,Default,,0000,0190,0000,,Vlci se ale ve stromech neskrývají.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.84,Default,,0190,0000,0000,,Vlci se ale ve stromech neskrývají.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.27,Default,,0000,0190,0000,,Neudržím s nimi krok,\Nsnažil jsem se o to,
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.27,Default,,0190,0000,0000,,Neudržím s nimi krok,\Nsnažil jsem se o to,
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.13,Default,,0000,0190,0000,,- ale vylezl jsem na špatný strom.\N- Byl uschlý.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.13,Default,,0190,0000,0000,,- ale vylezl jsem na špatný strom.\N- Byl uschlý.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.72,Default,,0000,0190,0000,,Jak jsem měl vědět,\Nže ten strom uschnul?
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.72,Default,,0190,0000,0000,,Jak jsem měl vědět,\Nže ten strom uschnul?
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:59.01,Default,,0000,0190,0000,,Každý silný strom má svoji liánu,
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:59.01,Default,,0190,0000,0000,,Každý silný strom má svoji liánu,
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:03.06,Default,,0000,0190,0000,,pokud teda není uschlý.\NTohle se musí naučit každý vlk.
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:03.06,Default,,0190,0000,0000,,pokud teda není uschlý.\NTohle se musí naučit každý vlk.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.02,Default,,0000,0190,0000,,Jo, ale kdyby se ta větev\Nnezlomila, tak mi to vyšlo.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.02,Default,,0190,0000,0000,,Jo, ale kdyby se ta větev\Nnezlomila, tak mi to vyšlo.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.35,Default,,0000,0190,0000,,Vím, že ses jako vlk nenarodil,
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.35,Default,,0190,0000,0000,,Vím, že ses jako vlk nenarodil,
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.40,Default,,0000,0190,0000,,ale alespoň se tak chovej.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.40,Default,,0190,0000,0000,,ale alespoň se tak chovej.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.78,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Když jsem ho\Npřed mnoha lety našel,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.78,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Když jsem ho\Npřed mnoha lety našel,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.63,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}bylo to jen nemluvně\Nodložené v lese.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.63,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}bylo to jen nemluvně\Nodložené v lese.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:24.95,Default,,0000,0190,0000,,Na jelena!
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:24.95,Default,,0190,0000,0000,,Na jelena!
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.96,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Jestli měl přežít,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.96,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Jestli měl přežít,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.36,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}potřeboval někoho,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.36,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}potřeboval někoho,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.39,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}kdo ho ochrání,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.39,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}kdo ho ochrání,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.00,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}a proto jsem ho svěřil vlkům.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.00,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}a proto jsem ho svěřil vlkům.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.09,Default,,0000,0190,0000,,Vypadáte dobře, vlci.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.09,Default,,0190,0000,0000,,Vypadáte dobře, vlci.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.81,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Akéla byl spravedlivý\Na ušlechtilý vůdce.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:46.81,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Akéla byl spravedlivý\Na ušlechtilý vůdce.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.30,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Nechal Mauglího u vlků přebývat.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.30,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Nechal Mauglího u vlků přebývat.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.40,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Celé ty roky.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.40,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Celé ty roky.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.45,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Problém ale byl,\Nže vlci rostli až moc rychle.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.45,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Problém ale byl,\Nže vlci rostli až moc rychle.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.47,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}A Mauglí...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:58.47,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}A Mauglí...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.29,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Řekněme prostě,\Nže si rád dával na čas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.29,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Řekněme prostě,\Nže si rád dával na čas.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.12,Default,,0000,0190,0000,,- Mauglí, zvedni mě! Jsem na řadě.\N- Nech toho, teď ne.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.12,Default,,0190,0000,0000,,- Mauglí, zvedni mě! Jsem na řadě.\N- Nech toho, teď ne.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.70,Default,,0000,0190,0000,,- {\i1}Vychovala ho Rakša.{\i0}\N- Nech toho.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.70,Default,,0190,0000,0000,,- {\i1}Vychovala ho Rakša.{\i0}\N- Nech toho.
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.87,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Byla to jediná matka,\Nkterou poznal.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:09.87,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Byla to jediná matka,\Nkterou poznal.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.63,Default,,0000,0190,0000,,- Pojď si hrát.\N- Nemám na to náladu, Šedáku.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.63,Default,,0190,0000,0000,,- Pojď si hrát.\N- Nemám na to náladu, Šedáku.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.25,Default,,0000,0190,0000,,No tak, jsi můj bratr,\Nmusíš si se mnou hrát.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.25,Default,,0190,0000,0000,,No tak, jsi můj bratr,\Nmusíš si se mnou hrát.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.28,Default,,0000,0190,0000,,Pojďme chytat myšky.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.28,Default,,0190,0000,0000,,Pojďme chytat myšky.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.05,Default,,0000,0190,0000,,Jak to šlo?
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.05,Default,,0190,0000,0000,,Jak to šlo?
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.47,Default,,0000,0190,0000,,Zase mě chytil.
........