1
00:00:49,507 --> 00:00:50,550
1937

2
00:00:50,633 --> 00:00:51,717
ŠPANIELSKO SUŽUJE
ZNIČUJÚCA OBČIANSKA VOJNA

3
00:00:51,801 --> 00:00:53,261
MEDZI TOTALISTICKÝMI SILAMI
FRANCOVEJ ARMÁDY,

4
00:00:53,344 --> 00:00:54,637
KTORÉ PRERAZILI ÚDER PRED ROKOM,

5
00:00:54,720 --> 00:00:56,514
A LOJALISTAMI, KTORÍ OBRAŇUJÚ
DEMOKRATICKÚ REPUBLIKU.

6
00:00:56,597 --> 00:00:59,141
KÝM SA ZSSR DOSTALO K POMOCI
ROZDROBENÉMU ŠPANIELSKU A ĽUDU,

7
00:00:59,225 --> 00:01:00,768
HITLER A MUSSOLINI
PODPOROVALI FRANCA

8
00:01:00,852 --> 00:01:02,270
A VYUŽILI OBČIANSKU VOJNU
AKO CVIČISKO NA TESTOVANIE

9
00:01:02,353 --> 00:01:04,355
NETRADIČNÝCH TAKTÍK
PRE BLÍŽIACU SA 2. SVETOVÚ VOJNU.

10
00:01:07,358 --> 00:01:09,485
INFORMÁCIE A KONTROLA SA STALI
SILNÝM NÁSTROJOM VOJNOVÝCH ČASOV,

11
00:01:09,569 --> 00:01:10,820
NIEKEDY SILNEJŠÍMI AKO ZBRANE.

12
00:01:10,903 --> 00:01:13,281
TLAČOVÉ KANCELÁRIE, KTORÉ VZNIKLI
NA OBOCH STRANÁCH KONFLIKTU,

13
00:01:13,364 --> 00:01:14,949
CENZÚROVALI SPRÁVY A PREDSTAVY,

14
00:01:15,032 --> 00:01:16,951
ABY SLÚŽILI NAJLEPŠÍM POTREBÁM
PRÍSLUŠNEJ STRANY.

15
00:01:17,034 --> 00:01:19,328
VNÚTORNÉ NEPOKOJE V ŠPANIELSKU
A OBČIANSKA VOJNA ESKALOVALI

16
00:01:19,412 --> 00:01:21,664
A 26. APRÍLA 1937
SA STALI MEDZINÁRODNOU UDALOSŤOU.

17
00:01:24,709 --> 00:01:29,714
MALÉ ŠPANIELSKE MESTO SA STALO
CENTROM HISTÓRIE NAVŽDY.

18
00:01:37,138 --> 00:01:39,056
Vojna za slobodu pokračuje,

19
00:01:39,140 --> 00:01:42,727
zatiaľ čo hrdinské činy sa objavujú
na celom území.

20
00:01:43,311 --> 00:01:48,399
Naša úchvatná verná milícia
vyhnala fašistov z Madridu.

21
00:01:48,566 --> 00:01:54,447
Porazení predstavitelia totality smerujú
na sever s pomocou nepriateľov slobody:

........