1
00:00:47,602 --> 00:00:50,283
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:57,779 --> 00:01:01,955
MOJE TLUSTÁ ŘECKÁ SVATBA 2

3
00:02:31,915 --> 00:02:37,134
„Šťastný ten, kdo je Řekem"

4
00:02:46,763 --> 00:02:48,353
Koukej se vdát.

5
00:02:48,598 --> 00:02:51,102
Začínáš vypadat staře.

6
00:02:52,018 --> 00:02:54,319
Tati! To jí neříkej!

7
00:02:54,562 --> 00:02:55,773
Dědo!

8
00:02:59,567 --> 00:03:04,455
Je to rodinná tradice.
Táta to říkal mně a teď to řekl mé dceři.

9
00:03:04,697 --> 00:03:06,785
Je jí sedmnáct.

10
00:03:08,618 --> 00:03:13,008
Moje rodina se o sebe strachuje,
protože k sobě máme blízko.

11
00:03:13,915 --> 00:03:15,386
Velmi blízko.

12
00:03:17,126 --> 00:03:19,096
Extrémně blízko.

13
00:03:22,006 --> 00:03:25,103
Nevidíme rozdíl mezi objetím a udušením.

14
00:03:25,343 --> 00:03:28,522
Toulo, najdi dceři řeckého kluka,

15
00:03:28,763 --> 00:03:33,568
- než udělá to co ty. -Co to...
- Vzala sis cizáka. -Svého manžela.

16
00:03:33,810 --> 00:03:37,156
Je to miilej kluk,
ale není to Rek. Je cizák.

17
00:03:37,397 --> 00:03:39,568
- Jak to můžeš říct?
- Přestaňte!

18
00:03:44,529 --> 00:03:47,661
Asi každá matka náctileté se ptá:

19
00:03:47,949 --> 00:03:50,535
„Zlepší se to někdy?"

20
00:03:53,079 --> 00:03:54,372
Dělej, Costo!

21
00:03:54,956 --> 00:03:56,048
Nicko.

22
00:03:56,332 --> 00:03:58,836
Otevři kufr, tati. Mrznou mi šunky.

23
00:03:59,669 --> 00:04:01,259
Moc make-upu.

24
00:04:03,840 --> 00:04:08,063
........